レイマンド・フィッツサイモンズ　作/松岡和子　訳　『エドマンド・キーン』（１９８５年　劇書房）

　実在した天才俳優、キーンを語り手にしたモノローグドラマ。ドゥルリー・レイン劇場の楽屋を舞台に、最期の時を迎えようとする彼が人生を振り返る。リチャード三世、シャイロックなど数々のシェイクスピアの主役を当たり役にした俳優に相応しく、シェイクスピアの台詞が劇中ふんだんに登場。彼らの心境とキーンの胸中とが共鳴しあう。

　冒頭、芝居の幕開きが『ヘンリー六世』第三部第五幕第六場、リチャードの台詞（実際にはコリー・シバー翻案『リチャード三世』第一幕第二場）。そのあとも『ハムレット』『マクベス』『オセロー』『リア王』『コリオレイナス』『アテネのタイモン』と続き、シェイクスピア好きにはこたえられない作品。ロンドンでは『ガンジー』のベン・キングスレイが８３年に演じ、日本では８５年に江守徹が西武劇場（現パルコ劇場）にて上演した。

　同じキーンが主役でサルトルにも作品があり、こちらは滝沢修、平幹二朗、江守徹（新国立劇場中劇場）、市村正親らが過去に演じている。

　『EDMUND　KEAN』　Raymund　FitzSimons