初めまして、今回「ピグマリオン」で「フレディ役」をやります橋本淳と申します。何から書き出せばいいのか、一役者の僕が何を綴ればいいのか、悩みながらの書き出しです。

では、まずはこの紀行を書くキッカケのお話を少々・・・。

ことの始まりは、ピグマリオン出演が決まった時に遡ります。この作品への参加のお話をいただいたのは、昨年の秋頃です。その時、恥ずかしながら、勉強不足で、作家のジョージ・バーナード・ショーも知らなければ、ピグマリオンも知らない、唯一知っていたのはマイ・フェア・レディ・・と、そんな状態でした。(役者としてそれはどうなの？という声が聞こえてきます、すいません、無知なのです。)

そんな状態ではイカンと思い、すぐに書店に走り、戯曲を手に入れ、早速読みふける。舞台はイギリスの中心地ロンドン。英国です・・・行った事もなければ、詳しくもない・・またもや自分の無知に嫌気が差しました。物語の冒頭、コヴェント・ガーデンのシーンなのですが、活字を読んでいても、全くビジョンが見えてこないのです。元々カタカナに弱い、のはさておき、地名などに親近感が持てず、物語がなかなか頭に入ってこないのです・・・。

ハマースミス？トラファルガースクウェア？チャリング・クロス駅？

頭の中では、はまーすみす？とらふぁるがーすくうぇあ？・・・とそんな感じです。

これはさすがにイカン(２度目)と。よし、仕事が一段落したら、フィールドワークをしようと、実際の街を見たい、肌で感じに行こう、という思いが出てきたのです。

そして今年の５月末にようやくそれが叶い、英国へと飛び立ったのです。しかし、内心は、半分は観光旅行だった、のですが。

滞在わずか５日間の小旅行(自分のお財布と相談した結果)、目的は、街歩き・観劇、この２点。そして、あれはたしか、そう、滞在３日目のことでした。カフェでメールのcheckをしていると、一通のメッセージが。新国立劇場のスタッフさんからのメールでした。「せっかくイギリスに行ったのだから、このHPで紀行でも書いてみませんか？」というものでした。驚き半分、嬉しさ半分、あとは小さくガッツポーズ。自分に文章が書けるのか、などの葛藤がありましたが、せっかくお話を頂いたので、やらせてもらう事になりました。

と、ざっくり説明させていただくと、このような経緯です。

今回は経緯だけでしたが、今後は、滞在中の日記を少しずつ綴っていこうかと思います。拙い文章ではありますが、よかったらお目を通してくださると幸いです。すこしでもピグマリオン観劇までの楽しみになるように。。。

橋本 淳