2016/2017シーズン
JAPAN MEETS...-現代劇の系譜をひもとく- Ⅺ
「君が人生の時」
The Time of Your Life
中劇場

20世紀前半、不穏な時代に謳いあげる人間讃歌

「日本の演劇がどのように西洋演劇と出会い進化してきたか」をテーマに、新翻訳で贈る「JAPAN MEETS...―現代劇の系譜をひもとく―」シリーズ。日本の近代演劇に大きな影響を与えた海外戯曲を新たに翻訳し、現在によみがえらせます。
その第11弾として、1939年ニューヨークにて初演され、ニューヨーク劇評家賞とピュリッツァー賞を受賞(本人は辞退)した、ウィリアム・サローヤンの『君が人生の時』を取り上げます。
この作品でサローヤンは、戦争の影が忍び寄る時代の中、社会の周辺で生活を送り、逆境の中でも誠実であろうとする慎ましき人々の健気な姿を、奥底に人間存在への絶対的な信頼感と優しい眼差しを持って描いています。
演出には宮田慶子演劇芸術監督、翻訳は『星ノ数ホド』の翻訳で、小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞した浦辺千鶴があたります。

ニュース

TwitterFacebookYouTubeSNSでも最新情報をチェック!

公演日程・チケット

公演日程

2017年

6/13

6/14

6/15

6/16

6/17

6/18

6/19

13:00

12:30

12:30託児マーク小.jpg

12:30
18:30 18:30 18:00 18:30託児マーク小.jpg

2017年

6/20

6/21

6/22

6/23

6/24

6/25

6/26

13:00託児マーク小.jpg

貸切

13:00

12:30

12:30

12:30託児マーク小.jpg
18:30 18:30
18:00 18:30

2017年

6/27

6/28

6/29

6/30

7/1

7/2

13:00

13:00

12:30

12:30 12:30
18:30 18:00

託児マーク小.jpg託児室<キッズルーム「ドレミ」>をご利用いただけます。

※6月14日(水)13:00は学校団体が入る予定です。 

※6月22日(木)13:00は貸切のためZ席を含め販売はございません。

  

予定上演時間:未定(後日ご案内いたします。正式な上演時間は開幕直前の表示をご確認ください)

*開場は開演の30分前です。開演後のご入場は制限させていただきます。

  

★新国立シアタートーク(入場無料。ただし満席の場合、制限有)
6月16日(金)公演終了後 中劇場
出演:丸山智己、橋本 淳、かみむら周平、宮田慶子 

司会:中井美穂
入場方法:本公演のチケットをご提示ください。

☆マンスリープロジェクト(入場無料。要申し込み)
リーディング公演 ウィリアム・サローヤン作品 より
6月23日(金)18:30 / 25(日)17:00

会場:中劇場

演出:宮田慶子

チケット料金

席種S席A席B席
8,640円 6,480円 3,240円

座席表PDFファイルを開きます

クラブ・ジ・アトレ会員の方は、先行販売期間は上記料金の10%OFF、一般発売以降は5%OFFでお求めいただけます。

Z席(1,620円)は公演当日、ボックスオフィスのみでの販売。1人1枚、電話予約不可。

※一般発売初日に限り、Webボックスオフィスでの販売はございません。お電話・窓口にてお申し込みください。
※一般発売初日に限り、おひとり様1回または1通話につき、合計4枚までの購入とさせていただきます。
※各種割引は、新国立劇場ボックスオフィス窓口・電話のみでの取り扱いです(ただし、アトレ会員割引は通常通りの取り扱いとさせていただきます。また、ジュニア割引につきましてはWebボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]でも取り扱いいたします。)

今すぐチケットを購入する

※一般発売初日に限り、Webボックスオフィスでの販売はございません。お電話・窓口にてお申し込みください。

※一般発売初日に限り、おひとり様1回または1通話につき、合計4枚までの購入とさせていただきます。

※各種割引は、新国立劇場ボックスオフィス窓口・電話のみでの取り扱いです(ただし、アトレ会員割引は通常通りの取り扱いとさせていただきます。また、ジュニア割引につきましてはWebボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]でも取り扱いいたします。)

新国立劇場ボックスオフィス
お電話でのお求め

03-5352-9999

電話予約、店頭購入方法

WEBからのお求め

Webボックスオフィス


※一般発売初日に限りWeb販売はございません。

前売り開始日

会員先行販売期間:2017年3月4日(土)~3月15日(水)
一般発売日:2017年3月19日(日)

座席表

座席表PDFファイルを開きます

スタッフ・キャスト

スタッフ

ウィリアム・サローヤン
翻訳
浦辺千鶴
演出
宮田慶子
  • (翻訳)

    浦辺千鶴

  • (演出)

    宮田慶子

プロフィールを表示する

プロフィール

ウィリアム・サローヤン(William SAROYAN)
1908年、カリフォルニア州フレズノに生まれる。両親はアルメニアからの移民。幼くして父親を亡くし、新聞配達などをして一家の家計を支えた。その後作家を志し、34年、「ストーリー」誌に掲載された短篇小説『空中ぶらんこに乗った大胆な若者』で脚光を浴びる。『我が名はアラム』(1940)、『人間喜劇』(1943)、『ママ・アイラブユー』(1956)などの小説は日本でも評価が高い。劇作家としても、ピュリッツァー賞に選ばれた39年の『君が人生の時』を皮切りに作品多数。アルメニア系という自身のルーツや、少年時代の貧しい暮らしを下敷きに、厳しくとも希望のある人生模様を温かく描いた。81年、生まれ故郷のフレズノにて死去。
浦辺千鶴(URABE Chizuru)
上智短期大学英語学科、東京女子大学文理学部英米文学科卒業。小田島恒志、山内あゆ子両氏に師事。これまでに東急文化村、パソナ、新国立劇場などからの依頼で多くの作品の下訳を手掛けている。2009年、新国立劇場『シュート・ザ・クロウ』(小田島恒志氏との共訳)で本格的に翻訳家としてデビュー後、新国立劇場において、14年『星ノ数ホド』、15年『パッション』を翻訳。
『星ノ数ホド』、俳優座劇場『月の獣』の翻訳に対し、第8回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。
宮田慶子(MIYATA Keiko)
1980年、劇団青年座(文芸部)に入団。83年青年座スタジオ公演『ひといきといき』の作・演出でデビュー。翻訳劇、近代古典、ストレートプレイ、ミュージカル、商業演劇、小劇場と多方面にわたる作品を手がける一方、演劇教育や日本各地での演劇振興・交流に積極的に取り組んでいる。公益社団法人日本劇団協議会常務理事、日本演出者協会副理事長。主な受賞歴に、94年第29回紀伊国屋演劇賞個人賞(青年座『MOTHER』)、97年第5回読売演劇大賞優秀演出家賞(青年座『フユヒコ』)、98年芸術選奨文部大臣新人賞(新国立劇場『ディア・ライアー』)、2001年第43回毎日芸術賞千田是也賞、第9回読売演劇大賞最優秀演出家賞(青年座『赤シャツ』『悔しい女』、松竹『サラ』)など。上記以外の主な演出作品に、青年座『ブンナよ、木からおりてこい』『妻と社長と九ちゃん』『をんな善哉』、松竹『愛は謎の変奏曲』『恋の三重奏』『ガブリエル・シャネル』、ホリプロ『ノイゼズオフ』『エレファントマン』『ペテン師と詐欺師』、パルコ『ふたたびの恋』『LOVE30』など。新国立劇場では上記『ディア・ライアー』のほか、『かくて新年は』『美女で野獣』『屋上庭園』を演出。芸術監督就任後は2010/2011シーズン『ヘッダ・ガーブレル』『わが町』『おどくみ』、2011/2012 シーズン『朱雀家の滅亡』『負傷者16人─ SIXTEEN WOUNDED─』、2012/2013 シーズン『るつぼ』『長い墓標の列』『つく、きえる』、2013/2014 シーズン『ピグマリオン』『永遠の一瞬─ Time Stands Still─』、2014/2015 シーズン『三文オペラ』『海の夫人』。2015/2016シーズン『パッション』『「かぐや姫伝説」より 月・こうこう,風・そうそう』。また、オペラ部門では『沈黙』(12・15年)を演出。

美術
伊藤雅子
照明
沢田祐二
音楽
かみむら周平
音響
上田好生
衣裳
半田悦子
ヘアメイク
川端富生
演出助手
城田美樹
舞台監督
福本伸生

キャスト

坂本昌行 野々すみ花
丸山智己 橋本 淳 下総源太朗 沢田冬樹 中山祐一朗 石橋徹郎 枝元 萌
瀬戸さおり 渋谷はるか RON×Ⅱ かみむら周平 林田航平 野坂 弘 二木咲子
永澤 洋 寺内淳志 坂川慶成 永田 涼 澤山華凛 三浦涼音  
一柳みる 篠塚 勝 原 金太郎 木場勝己

  • 坂本昌行

  • 野々すみ花

  • 丸山智己

  • 橋本 淳

  • 下総源太朗

  • 沢田冬樹

  • 中山祐一朗

  • 石橋徹郎

  • 枝元 萌

  • 瀬戸さおり

  • 渋谷はるか

  • RON×Ⅱ

  • かみむら周平

  • 林田航平

  • 野坂 弘

  • 二木咲子

  • 永澤 洋

  • 寺内淳志

  • 坂川慶成

  • 永田 涼

  • 澤山華凛

  • 三浦涼音

  • 一柳みる

  • 篠塚 勝

  • 原 金太郎

  • 木場勝己

ものがたり

舞台はサンフランシスコの波止場の外れにある、安っぽいショーを見せるニックが経営する場末の酒場。そこには様々な事情を抱えた客がやって来ては去っていく。ピアノの名手、ダンサー、港湾労働者、哲学者、警察官、娼婦......。誰もがそれぞれの想いを抱えながら酒を飲み、本音をポツリと語り、時の流れに身を委ねる。
若く美しい放浪者のジョーは、いつからかこの店にやって来て毎日朝から晩までシャンパンを飲んで過ごす不思議な男だった。この店で出会いジョーの弟分となったトムは、客の一人、自称女優の魅惑的な女性キティに恋しているが思いを打ち明けられずにいた。

チケット購入・割引等のご案内

チケットについて別ウィンドウで開きます

※一般発売初日に限り、Webボックスオフィスでの販売はございません。お電話・窓口にてお申し込みください。
※一般発売初日に限り、おひとり様1回または1通話につき、合計4枚までの購入とさせていただきます。

※各種割引は、新国立劇場ボックスオフィス窓口・電話のみでの取り扱いです(ただし、アトレ会員割引は通常通りの取り扱いとさせていただきます。また、ジュニア割引につきましてはWebボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]でも取り扱いいたします。)

割引等のご案内

お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。(Z席は対象外)

※各種割引は、新国立劇場ボックスオフィス窓口・電話のみでの取り扱いです(ただし、アトレ会員割引は通常通りの取り扱いとさせていただきます。また、ジュニア割引につきましてはWebボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]でも取り扱いいたします。)

  • 高齢者割引(65歳以上)・学生割引:5%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)のみ取扱。要年齢証明書または学生証。
  • ジュニア割引(中学生以下):20%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)、Webボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]で取扱。入場時年齢確認あり。
  • 当日学生割引:50%割引
    • 公演当日10:00より残席がある場合のみボックスオフィス窓口で取扱。要学生証。
  • 障害者割引:20%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)のみ取扱。要障害者手帳等。


学生割引チケットは、JR各社の学生割引を利用できる学生の方が対象です。
車椅子をご利用のお客さまはボックスオフィスまでお問い合わせください。

Z席の購入方法

  • Z席は舞台が見づらいお席です。予めご了承ください。
  • 公演当日朝10:00から新国立劇場ボックスオフィス窓口にて販売いたします。1人1枚、電話予約はできません。

チケット購入時の注意

  • 就学前のお子様のご同伴・ご入場はご遠慮ください。お子様も1人1枚チケットをお求めください。
  • 公演日、席種によっては、お求めになれないことがあります。
  • 壁際、手摺近くバルコニーの一部のお座席で、舞台が見えにくい場合がございます。
  • 公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。
  • やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

チケット取り扱い

※一般発売初日に限り、Webボックスオフィスでの販売はございません。お電話・窓口にてお申し込みください。
※一般発売初日に限り、おひとり様1回または1通話につき、合計4枚までの購入とさせていただきます。

※各種割引は、新国立劇場ボックスオフィス窓口・電話のみでの取り扱いです(ただし、アトレ会員割引は通常通りの取り扱いとさせていただきます。また、ジュニア割引につきましてはWebボックスオフィス[一般発売日初日に限り、ご利用出来ません]でも取り扱いいたします。)

新国立劇場ボックスオフィス
お電話でのお求め

03-5352-9999

電話予約、店頭購入方法

WEBからのお求め

Webボックスオフィス


※一般発売初日に限り、Web販売はございません。

 

※各プレイガイドとも、一般発売初日に限り、Webでの販売はございません。 一般発売初日は、電話・店舗窓口などをご利用ください。

チケットぴあ

【一般発売初日特電】0570-02-9980

【3/20以降】0570-02-9999

WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC&携帯)*一般発売初日に限り、Webでの販売はございません。
【Pコード:455-807】

イープラス

一般発売初日特電】0570-06-9900

【3/20以降】WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC&携帯)一般発売初日に限り、Webでの販売はございません。

ローソンチケット

一般発売初日特電】0570-084-660

【3/20以降】0570-000-407(オペレーター受付)/0570-084-003(Lコード:39366

WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC)一般発売初日に限り、Webでの販売はございません。

JTB・近畿日本ツーリスト・日本旅行・東武トップツアーズ ほか