第19期生修了公演『社会の柱』稽古スタート！

いよいよ修了公演の稽古が始まります。やり残すことの無いように、楽しんで、いい公演にしていきましょう。近代劇の父といわれるイプセンの作品を取り上げることになりました。『社会の柱』は、日本では上演回数が少ない作品です。翻訳も限られていて、13期生のとき新たにアンネ・ランデ・ペータスさんに翻訳していただきました。演劇研修所としてのオリジナルな翻訳台本に、19期生の皆さんと再び取り組めることを大変嬉しく思っています。
この作品は、イプセンが構想を始めてから約7年間、他の作品も書きながら、自分の方向性を探りつつ書き上げました。社会劇と近代リアリズム劇、両方のエッセンスをぎゅっと詰め込んだような密度の高さになっているので、上演するには体力が要ります。手ごわいですが手ごたえがあるので、楽しんでもらえればと思います。
役によっては、おそらく口の筋肉が痛くなるほどしゃべります。そこが魅力の作品でもあるので、明晰な日本語を使いながら、どういう風に表現を乗せていくのか、研究しながら作っていけたらと思っています。頑張りましょう、よろしくお願いします。