プロフィール

【作】ウィリアム・シェイクスピア

エリザベス朝の劇作家・詩人（１５６４－１６１６）
イギリス中部、ストラットフォード生まれ。９２年ごろよりロンドン演劇界にて劇作家として活動。俳優兼座付作者として活躍したのち、劇作に専念する。３７本を超える作品を残し、死後出版された全集では、『ヘンリー六世』『リチャード二世』などの歴史劇、『ハムレット』『マクベス』『オセロ』『リア王』などの悲劇、『夏の夜の夢』『ヴェニスの商人』などの喜劇に分類された。詩作にも優れ、代表作に『ソネット集』など。３７本の作品は，今なお世界各国で上演され続けている。

　
【翻訳】小田島雄志（おだしま・ゆうし）

英文学者、演劇評論家、翻訳家。
東京大学英文科を経て、1956年、東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。國學院大學講師、津田塾大学講師、東京大学講師、助教授、教授、文京女子大学教授を歴任。東京大学名誉教授。93年、東京芸術劇場2代目館長に就き、現在は名誉館長。95年紫綬褒章受章、2002年文化功労者に選ばれる。08年、小田島雄志・翻訳戯曲賞を制定、11年、読売演劇大賞芸術栄誉賞。シェイクスピア全戯曲を翻訳（個人訳では坪内逍遥に次ぎ2人目）した『シェイクスピア全集』で80年に芸術選奨文部大臣賞を受賞。ほかにも、イギリス現代戯曲、評論の翻訳、テネシー・ウィリアムズやアントン・チェーホフの英語版からの翻訳も手がけている。著書に『シェイクスピアの戦争・平和学』『シェイクスピアの人間学』『井上ひさしの劇ことば』ほか多数。

　

【演出】山崎清介（やまさき・せいすけ）

俳優・演出家。福岡県出身。83年劇団青年座を退団、84年ＥＤメタリックシアターを旗揚げ。91年グローブ座カンパニー発足と同時に参加し、数々の海外演出家によるシェイクスピア作品に出演する。子供のためのシェイクスピアシリーズは全作品に出演、2作目からは演出も担当。近年の主な出演舞台は『南へ』（野田秀樹作・演出、野田地図）『ガーデン～空の海、風の国』（渡辺えり作・演出、オフィス３○○）『カトケン・シェイクスピア劇場ペリクリーズ』（鵜山仁演出、加藤健一事務所）『いや重けよごと～愛のもののふ大伴家持』など。映画では『突入せよ！あさま山荘事件』『自由戀愛』『関ケ原』など。演出作品は『Dial A Ghost』『罪と罰』『ドン・キホーテ』（劇団うりんこ）、北九州芸術劇場リーディングセッションVOL.24『雰囲気のある死体』、『いや重けよごと～愛のもののふ大伴家持』、『シェイクスピアの言葉を泳ぐ～無名塾とシェイクスピア』など。

2012年、長年の活動に対し平成24年度児童福祉文化賞特別賞を受賞。

• 閉じる