2024/2025シーズン

白衛軍 The White GuardThe White Guard

日本初演
文化庁劇場・音楽堂等における子供舞台芸術鑑賞体験支援事業
公演期間:
2024年12月3日[火]~22日[日]
予定上演時間:
未定


Introductionはじめに

1918年、革命直後のウクライナを舞台に時代に翻弄される人々を描く──

二十世紀ロシアを代表する作家、ブルガーコフ。その人生の道のりは平穏ではありませんでした。作家としての評価も毀誉褒貶が激しく、まさに時代に翻弄された一生と言えるでしょう。体を蝕む病魔との闘いも相俟って、48年9か月の時間に燃焼し尽された彼の生涯は、ソヴィエトという国家に生きた芸術家として、永遠に記憶されるべきものです。
その彼の代表作といえる戯曲を上演することは、まさに時宜を得た公演となります。『白衛軍』は1924年、小説として初めて発表され、1926年に作家自身が戯曲『トゥルビン家の日々』としてモスクワ芸術座で上演。「第二の『かもめ』」と評され成功を収めます。今回は、それを元に2010年に英国のナショナル・シアターで上演されたアプトン版に基づいて上演いたします。

Schedule公演日程

公演日程

        
2024年 12月3日 火曜日 18時30分
子ども無料招待
12月4日 水曜日 18時30分
子ども無料招待
12月5日 木曜日 14時
12月6日 金曜日 14時
12月7日 土曜日 13時
子ども無料招待
12月8日 日曜日 13時
子ども無料招待
12月9日 月曜日 休演
12月10日 火曜日 14時
シアタートーク
12月11日 水曜日 14時
12月12日 木曜日 14時
12月13日 金曜日 18時30分
子ども無料招待
12月14日 土曜日 13時
12月15日 日曜日13時
12月16日 月曜日 休演
12月17日 火曜日 14時  
12月18日 水曜日 14時
託児マーク
12月19日 木曜日 18時30分
12月20日 金曜日 18時30分
12月21日 土曜日 13時
12月22日 日曜日 13時

子ども無料招待 ...子ども無料招待対象日 詳しくはこちら

託児サービス利用可 ...託児室<キッズルーム「ドレミ」>がご利用になれます。



観劇サポート

12月15日(日)13:00公演、12月17日(火)14:00公演では、目に障がいのあるお客様へのサポートがございます。(定員制、先着順、要予約)

12月14日(土)13:00公演、12月17日(火)14:00公演では、耳に障がいのあるお客様への字幕機貸出サービスがございます。(定員制、先着順、要予約)



詳細はこちらから!

聴覚に障がいのあるお客様を対象とした、
タブレット型上演台本の貸し出しも⾏っております
観劇サポート日以外はこちらをご利用ください
お申込フォームはこちら

予定上演時間

未定

会 場

新国立劇場 中劇場

ご注意事項

  • 開場は開演30分前です。開演後のご入場は制限させていただきます。

Staff&Castスタッフ・キャスト

スタッフ

  • 【作】ミハイル・ブルガーコフ
  • 【英語台本】アンドリュー・アプトン
  • 【翻訳】小田島創志
  • 【演出】上村聡史
  • 【美術】乘峯雅寛
  • 【照明】佐藤 啓
  • 【音楽】国広和毅
  • 【音響】加藤 温
  • 【衣裳】半田悦子
  • 【ヘアメイク】川端富生
  • 【演出助手】中嶋彩乃
  • 【舞台監督】北条 孝/加瀬幸恵
  • 翻訳小田島創志
  • 演出上村聡史
プロフィールを表示する

キャスト

  • 村井良大
  • 前田亜季
  • 上山竜治
  • 大場泰正
  • 大鷹明良
  • 池岡亮介
  • 石橋徹郎
  • 内田健介
  • 前田一世
  • 小林大介
  • 今國雅彦
  • 山森大輔
  • 西原やすあき
  • 釆澤靖起
  • 駒井健介
  • 武田知久
  • 草彅智文
  • 笹原翔太
  • 松尾 諒


  • 村井良大
  • 前田亜季
  • 上山竜治
  • 大場泰正
  • 大鷹明良
  • 池岡亮介
  • 石橋徹郎
  • 内田健介
  • 前田一世
  • 小林大介
  • 今國雅彦
  • 山森大輔
  • 西原やすあき
  • 釆澤靖起
  • 駒井健介
  • 武田知久
  • 草彅智文
  • 笹原翔太
  • 松尾 諒

Profile

【作】ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail BULGAKOV)

1891年~1940年。ウクライナの首都、キーウ出身の小説家、劇作家。
幼少期から内外の文学に親しみ、その体験は彼の後半生に多大な影響を及ぼした。キーウ大学で医学を修め、医師として開業。1918年、ロシア革命に伴う内戦では軍医として参加。戦後、文学で身をたてる決意をし、モスクワへ移住。ロシアの文学雑誌に載せた短編小説が高く評価され、作家として注目される。
しかし、彼の作品には、根底に革命政府への批判がこめられていたため、たびたび出版、上演禁止に晒される。それらの弾圧のなかでも精力的な創作活動を行ったが、病魔のため、48歳の若さで世を去った。
それらの作品群はスターリンの死後、54年のソヴィエト作家同盟第二回大会で正式に名誉回復され、現在では彼の作品の出版、上演は世界的に行われている。代表作の『巨匠とマルガリータ』は、「二十世紀最高の文学作品」とも評価されている。

     

【英語台本】アンドリュー・アプトン(Andrew UPTON)

オーストラリア出身の劇作家、脚本家、演出家。
これまでに、『ヘッダ・ガーブレル』(イプセン)、『桜の園』『ワーニャおじさん』『プラトーノフ』(チェーホフ)、『シラノ・ド・ベルジュラック』(ロスタン)、『女中たち』(ジュネ)などを翻訳し、英国のナショナル・シアター(NT)やシドニー・シアター・カンパニーで上演されている。
また2008年から12年まで、妻で女優のケイト・ブランシェットとともにシドニー・シアター・カンパニーの芸術監督を務めた。

【翻訳】小田島創志(ODASHIMA Soshi)

1991年生まれ。武蔵大学、共立女子大学ほか非常勤講師。演劇雑誌『悲劇喜劇』編集協力。専門はハロルド・ピンター、トム・ストッパードを中心とした現代イギリス演劇。これまでの翻訳作品に『ブレイキング・ザ・コード』『ラビット・ホール』『聖なる炎』『CLOSER』『管理人/THE CARETAKER』『HEISENBERG(ハイゼンベルク)』『ポルノグラフィ』『受取人不明 ADDRESS UNKNOWN』など。また、ミュージカルの翻訳・訳詞作品に『スライス・オブ・サタデーナイト』『回転木馬』。新国立劇場では、『エンジェルス・イン・アメリカ』『アンチポデス』『タージマハルの衛兵』を翻訳。

【演出】上村聡史(KAMIMURA Satoshi)

2001年文学座附属演劇研究所入所、18年に同劇団を退座し、現在はフリーで活動。09年より文化庁新進芸術家海外留学制度において1年間イギリス・ドイツに留学。15年に第22回読売演劇大賞最優秀演出家賞、第17回千田是也賞、21年には第29回読売演劇大賞最優秀演出家賞、第56回紀伊國屋演劇賞を受賞。近年の主な演出作品に、『My Boy Jack』『野鴨-Vildanden-』『ガラスの動物園』『Oslo (オスロ)』『ミセス・クライン』「約束の血『炎 アンサンディ』『岸 リトラル』『森 フォレ』」など。新国立劇場では、『エンジェルス・イン・アメリカ』『斬られの仙太』『オレステイア』『城塞』『アルトナの幽閉者』を演出。

閉じる

Storyものがたり

革命によりロシア帝政が崩壊した翌年──1918年、ウクライナの首都キーウ。革命に抗う「白衛軍」、キーウでのソヴィエト政権樹立を目指す「ボリシェヴィキ」、そしてウクライナ独立を宣言したウクライナ人民共和国勢力「ペトリューラ軍」の三つ巴の戦いの場となっていた。
白衛軍側のトゥルビン家には、友人の将校らが集い、時に歌ったり、酒を酌み交わしたり...この崩れゆく世界の中でも日常を保とうとしていた。しかし、白衛軍を支援していたドイツ軍によるウクライナ傀儡政権の元首ゲトマンがドイツに逃亡し、白衛軍は危機的状況に陥る。トゥルビン家の人々の運命は歴史の大きなうねりにのみ込まれていく......。

Ticketsチケット

チケット料金

席種 S席 A席 B席 *開幕3作品通し券
(一部席種のみ)
料金(10%税込) 8,800円 6,600円 3,300円 21,700円
席種 料金(10%税込)
S席 8,800円
A席 6,600円
B席 3,300円
*開幕3作品通し券
(一部席種のみ)
21,700円
     

2024/2025シーズン演劇 開幕3作品通し券
『ピローマン』『テーバイ』A席、『白衛軍』S席の3公演同時購入がお得!
新国立劇場ボックスオフィス(電話と窓口のみ)での受付となります(Webボックスオフィスでの販売はございません)。日程の組み合わせは自由です(『ピローマン』プレビュー公演を除く)。3作品それぞれご希望のお日にちをお選びの上、お申し込みください。詳しくはこちら!

クラブ・ジ・アトレ会員の方は、先行販売期間は上記料金の10%OFF、一般発売以降は5%OFFでお求めいただけます

Z席 1,650円(10%税込)


子ども無料招待対象公演
詳しくはこちら

座席表

前売り開始日

アトレ会員先行販売期間:2024年9月22日(日・祝)10:00~10月1日(火)

新国メンバーズ先行販売期間:2024年9月23日(月・休)10:00~10月1日(火)

一般発売日:2024年10月12日(土)10:00~

チケット取り扱い

お電話でのお求め

新国立劇場ボックスオフィス

03-5352-9999電話予約・店頭購入方法

WEBからのお求め

チケットぴあ

ご購入はこちら

【Pコード:526-798】

イープラス

ご購入はこちら

ローソンチケット

ご購入はこちら

【Lコード:32640】

JTB・近畿日本ツーリスト・日本旅行・東武トップツアーズほか

割引等のご案内

お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。(Z席は対象外)

高齢者割引(65歳以上)・学生割引:5%割引

ボックスオフィス(窓口・電話)、Webボックスオフィスで取扱。

  • ご入場時にご年齢が記載されている証明書・学生証を確認させていただく場合がございます。

ジュニア割引(小中学生):20%割引

ボックスオフィス(窓口・電話)、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。

  • ご入場時にご年齢が記載されている証明書を確認させていただく場合がございます。

当日学生割引:50%割引

公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス(窓口・電話)で取扱。要学生証。

障がい者割引:20%割引

ボックスオフィス(窓口・電話)のみ取扱。要障害者手帳等。

  • 車椅子席はボックスオフィス(窓口・電話)にてお求めください。

割引の詳細はこちら
U25・39優待チケットについてはこちら

Z席の購入方法

  • 上記の方法での先着販売後、残席がある場合は、公演当日朝11:00からボックスオフィス窓口でも販売いたします。
  • 電話での予約は承れません。
Z席の詳細はこちら

グループでの
お申し込み

10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部(TEL:03‐5352‐5746)までお問い合わせください。

ご注意事項

  • 就学前のお子様のご同伴・ご入場はご遠慮ください。お子様も1人1枚チケットをお求めください。
  • 壁際、手摺の近くの一部のお座席で、舞台が見えにくい場合がございます。ご了承ください。
  • 公演日、席種によっては、お求めになれないことがあります。
  • 公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。
  • やむを得ない事情により、公演内容やスタッフ・キャストに変更が生じる場合があります。