自由を握るのは、一台のパソコンと市場を読み切る知識──
閉ざされた部屋で、欲望と信仰が交差する"命を賭けたマネーゲーム"が始まる
現代的、国際的、批評的な作品づくりの第二弾として、『ディスグレイスト』でピュリッツァー賞を受賞したアメリカの劇作家アヤド・アクタルによる資本主義と信仰、暴力と倫理が交錯する密室劇をお送りします。
本作は、2012年に一幕劇として上演され、14年には二幕構成に拡大されてオフ・ブロードウェイで初演。以降、15年オビー賞（劇作部門）、ジョン・ガスナー劇作家賞を受賞、16年イブニング・スタンダード賞および、17年ローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされるなど、英米で多くの賞賛を浴びてきました。
物語は、パキスタンでテロ組織に誘拐されたアメリカ人銀行家ニック・ブライトが、自らの身代金を稼ぐために市場取引を持ちかけるという意外な提案から始まります。彼の金融知識はやがて組織に巨額の富をもたらしますが、その過程で理念や信仰が揺らぎ、金に支配され欲望がむき出しになる人間の姿が、張りつめた緊張感のなかで展開されます。
タイトルの「見えざる手」とは、"各個人が自己の利益を追求することで、意図せず社会全体の利益や調和がもたらされる"という、経済学の父、アダム・スミスが唱えた概念です。本作ではその"見えざる力"が、皮肉にも信仰や倫理までも飲み込む冷徹な存在として描かれます。
資本主義の暴力性と人間の欲望を鋭く描く、現代の寓話といえる本作の演出は、緻密な戯曲の読み解きと、俳優との丁寧な対話、巧みな空間演出に定評がある新芸術監督・上村聡史が自ら手掛けます。
アメリカの劇作家・小説家・脚本家・俳優。宗教、移民、経済、アイデンティティといった現代社会の複雑なテーマを鋭く描く作風で国際的に注目されている。戯曲『ディスグレイスト』は2012年にニューヨークで初演され、オビー賞（戯曲部門）を受賞。翌13年にピュリッツァー賞（演劇部門） を受賞し、14年にはブロードウェイでも上演。15年にはトニー賞 最優秀作品賞にもノミネートされた。その他の戯曲に、『The Who & The What』『Junk』などがある。小説『American Dervish』では、イスラム教徒の少年を主人公に、信仰と家族のあいだで揺れる心を繊細に描き、多くの読者の共感を呼んだ。また、映画『The War Within』では脚本と主演を務め、インディペンデント・スピリット賞 脚本賞にノミネートされた経験も持つ。現在はニューヨークを拠点に活動している。
上智短期大学英語学科、東京女子大学文理学部英文学科卒業。小田島恒志氏、山内あゆ子氏に師事。2009年、新国立劇場『シュート・ザ・クロウ』（小田島恒志共訳）で翻訳家としてデビュー。新国立劇場では他に、『ロビー・ヒーロー』『スカイライト』『君が人生の時』『パッション』『星ノ数ホド』を翻訳。その他の主な翻訳作品に『リンス・リピート ─そして、再び繰り返す─』『GOOD ─善き人─』『ロスメルスホルム』『Home, I'm Darling～愛しのマイホーム～』『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド ～汚れなき瞳～』『死と乙女』『スケリグ』『マクガワン・トリロジー』『FUN HOME ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』『CRIMES OF THE HEART ─心の罪─』など。『星ノ数ホド』『月の獣』の翻訳に対し、第8回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。
1979年、東京生まれ。フリーの演出家として活動。2026年9月より新国立劇場演劇芸術監督。09年、文化庁新進芸術家海外留学制度において1年間イギリス・ドイツに留学。第22回・第29回読売演劇大賞最優秀演出家賞、第17回千田是也賞、第56回紀伊國屋演劇賞を受賞。近年の主な演出作品に、『みんな鳥になって』『グッバイ、レーニン！』『夜は昼の母』『My Boy Jack』『野鴨 -Vildanden-』『ガラスの動物園』『森 フォレ』『Oslo（オスロ）』など。新国立劇場では、『スリー・キングダムス Three Kingdoms』『白衛軍 The White Guard』『デカローグ』『エンジェルス・イン・アメリカ』『斬られの仙太』『オレステイア』『城塞』『アルトナの幽閉者』を演出。
パキスタンのとある監禁部屋。
アメリカ人銀行員のニック・ブライトは、上司と間違われイスラム系テロ組織に誘拐される。要求された身代金は1,000万ドル。政府も銀行も動かない孤立無援の中で、彼は組織にある"取引"を持ちかける──それは、自らの金融知識を使って市場で資金を稼ぎ出すことだった。
ニックと対峙するのは、理想に燃える若き組織員バシール、その手下で監視役のダール、そして組織を率いるイマーム・サリーム。ニックと彼らの間に築かれた金融取引のシステムは、やがて組織に富をもたらすと同時に、個人の信念と人間関係の均衡を崩し、蝕んでいくのだった。
資本の力が信仰を揺るがし、理念が数字に飲み込まれるとき──誰が操る者で、誰が操られる者となるのか？
命と信仰を賭けたマネーゲームの果てに現れる「見えざる手」とは何か、そしてニックは「自由」を取り戻すことができるのか？
お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。（Z席は対象外）
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。
公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。
ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。
10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部（TEL：03‐5352‐5746）までお問い合わせください。
グループでのご観劇について詳細はこちら
