彼女たちの身体に刻まれた、戦争という名の疵跡──それでも彼女たちは、明日を歌う
ピュリッツァー賞を2度受賞した唯一の女性劇作家、リン・ノッテージ。彼女が手がけた『Ruined』は、コンゴ内戦下で性暴力を受けた女性たちが、極限状況において、いかにして尊厳を保ち、生き抜いたのかを描いた作品です。善悪の二元論では捉えきれない登場人物たちを通し、それでも生きていく女性たちの姿を鮮やかに描き出した本作はピュリッツァー賞、オビー賞をはじめ数々の賞を受賞。遠い国の出来事を「自分ごと」としてとらえるきっかけを私たちに与えました。そして、現代的、国際的、批評的な作品づくりにふさわしい本戯曲を、満を持して日本初演でお送りします。
演出を手がけるのは、第30回読売演劇大賞最優秀演出家賞を受賞した五戸真理枝。『貴婦人の来訪』などで、その斬新な視点が高く評価された彼女が、繊細かつ緻密でありながら、大胆な発想を取り入れた演出でこの難作に挑みます。なお、一部の役については、公募オーディションを開催し、出演者を決定する予定です。
1964年、ニューヨーク生まれ。劇作家。2009年に『Ruined』で、17年には『Sweat』で、女性として史上初めてピュリッツァー賞戯曲部門を2度受賞している。ブラウン大学とイェール演劇大学院で学び、1990年代にプロの劇作家としてキャリアをスタート。短編戯曲『Poof!』でハイデマン賞を受賞したほか、20世紀初頭のニューヨークを舞台にした『Intimate Apparel』はニューヨーク演劇批評家サークル賞など高い評価を得ている。近年では、ブロードウェイで上演されたマイケル・ジャクソンの楽曲をフィーチャーしたミュージカル『MJ the Musical』の脚本も手掛けるなど、その活動は多岐にわたり、彼女の戯曲は、アメリカ合衆国および世界中で広く上演されている。2019年にはタイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた。現在もコロンビア大学で教鞭を執りながら、精力的に執筆を続けている。
翻訳家。早稲田大学大学院博士課程、ロンドン大学大学院修士課程修了。訳書に『クマのプーさん 世界一有名なテディ・ベアのおはなし』などがあり、主な戯曲翻訳に『星の降る時』『マライア・マーティンの物語』『My Boy Jack』『アルビオン』『NINE』『チャイメリカ』、小田島恒志との翻訳作品に『コラボレーターズ』『ハリー・ポッターと呪いの子 舞台脚本 東京版』『サンシャイン・ボーイズ』『Oslo（オスロ）』『ビューティフル・ボーイ』『エミリーへの手紙』など多数。
2005年、文学座付属演劇研究所に45期生として入所10年、座員に昇格。演出助手などとして座内の多数の公演に関わる。16年、文学座アトリエの会、久保田万太郎作『舵』で初演出。『もうひとりのわたしへ』『わたしの紅皿』『アラビアンナイト』『兵卒タナカ』『桜の園』『阿修羅のごとく』『三人姉妹』『年あらそい』などを演出。演出助手としては『岸 リトラル』『管理人』『坂の上の家』『娼年』『チック』『中橋公館』『食いしん坊万歳！正岡子規青春狂詩曲』などに参加。新国立劇場では『貴婦人の来訪』『どん底』の演出のほか、『オレステイア』『城塞』に演出助手として参加。演出のほか、戯曲や童話の執筆も手掛ける。23年、『貴婦人の来訪』（新国立劇場）、『コーヒーと恋愛』（アトリエの会）、『毛皮のヴィーナス』（世田谷パブリックシアター）での演出で、 第30回読売演劇大賞最優秀演出家賞を受賞。
コンゴ民主共和国の内戦が続く中、ママ・ナディは、政府軍、反政府軍や鉱夫が入り乱れる小さな町でバー兼売春宿を営んでいる。ある日、行商人のクリスチャンが、性的暴行で心身に深い傷を負った2人の女性、ソフィとサリーマを連れてくる。ママ・ナディは、金儲けのために彼女たちを雇い入れる一方で、必死に安全を守ろうとする。店では、女性たちが客にサービスを提供しながらも、歌やダンス、ささやかなおしゃべりを通して、わずかな日常と尊厳を取り戻そうとしている。しかし、戦火はバーの内にも迫り、兵士たちの襲撃や暴力が繰り返され、彼女たちは再び傷を負う。
お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。（Z席は対象外）
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。
公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。
ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。
10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部（TEL：03‐5352‐5746）までお問い合わせください。
グループでのご観劇について詳細はこちら
