遺品から出てきた一枚の水彩画
「あの画家」の作品を巡る、最も不謹慎な家族会議が始まる──
現代を射抜く、ドイツ発の《闇の風刺劇》が日本初演
時代の変化のなかで、舞台芸術がより、現代的、国際的、批評的であることを目指した作品づくり。その第一弾としてドイツの現代演劇界を代表するマリウス・フォン・マイエンブルク作『ナハトラント～ずっと夜の国～』を上演します。
タイトルの「ナハトラント」とは、「夜の国」を意味する造語。2022年12月にベルリン・シャウビューネ劇場にて、マイエンブルク自身の演出で初演された本作は、『火の顔』で日本でもよく知られる作者が、ナチス・ドイツというデリケートで重いテーマを、 現代を生きる家族の日常にブラックユーモアをもって落とし込んだ力作です。
舞台は現代ドイツ。亡くなった父の遺品整理をしていた姉弟は、ガラクタの中から一枚の水彩画を見つける。そこに刻まれていたサインは意外な人物の名前。その価値は数千万か、あるいはゼロか。狂い始めた金銭感覚と沸き上がる欲望の中で、家族は絵の価値を高めるため、自分たちの「歴史」を捏造し始める──。
翻訳は、ドイツ在住で、ミステリー小説『汚れなき子』など数多くのドイツ作品の翻訳を手掛けている長田紫乃。演出は、約4年間にわたる「こつこつプロジェクト」を経て、25年に上演された『夜の道づれ』で、作品を深く掘り起こし戯曲に丁寧に向き合った柳沼昭徳。 確かな布陣が挑む、待望の日本初演にどうぞご期待ください。
1972年、ミュンヘン生まれ。劇作家・演出家。ベルリン芸術大学で劇作を学び、在学中の97年に執筆した戯曲『火の顔』で注目を集める。99年からはベルリン・シャウビューネ劇場でドラマトゥルク・座付き作家を務める。その後も、『パラサイトたち』『冷たい子ども』『エルドラド』『石』などの戯曲を執筆し、『醜男』をはじめとする作品は30か国以上の言語に翻訳され、世界各地で上演されている。また、サラ・ケインの『渇望』などの現代戯曲に加え、シェイクスピアやオスカー・ワイルドといった古典作品のドイツ語翻訳と演出も手掛ける。2009年以降は、ベルリン・シャウビューネ劇場を中心に自身の戯曲や多くの作品を定期的に演出し、その作品はミュンヘン・レジデンツ劇場やオスロのナショナル・シアターなどでも上演されている。
1986年神奈川県生まれ。幼少期をオーストリア／ドイツで過ごす。東京大学文学部ドイツ語ドイツ文学専修課程卒業、同時期に文学座附属演劇研究所で演劇を学んだ。2016年文化庁新進芸術家海外研修制度研究員として渡独。21年ドイツのミステリ小説『汚れなき子』を翻訳出版（小学館文庫）。これまでの翻訳上演作品に『金色の龍』『カスパーホイザーメア』『山歩き』『グッバイ、レーニン！』など。24年文学座アトリエの会『アンドーラ 十二場からなる戯曲』は第17回小田島雄志・翻訳戯曲賞 作品賞を受賞。デュッセルドルフ在住。
1999年に「烏丸ストロークロック」を旗揚げ。京都を拠点に三重・広島・豊岡など国内各地でアーティスト・イン・レジテンス活動を行う。作品のモチーフとなる地域での取材やフィールドワークを元に短編作品を連作し、数年をかけて長編作品へと集成する創作スタイルが評価されている。2015年『新・内山』にて第60回岸田國士戯曲賞にノミネートされる。17年京都市芸術新人賞受賞。18年、20年と東京芸術劇場 芸劇eyesにて『まほろばの景』シリーズを上演。昨今では新国立劇場「こつこつプロジェクト」第二期・第三期 に参加。この「こつこつプロジェクト」から生まれた『夜の道づれ』は「Studio公演」として25年4月に上演された。21年より兵庫県豊岡市の山間農村地帯において住民とともに地域芸能「但東さいさい」を創作し、毎年の上演を行っている。
闘病の末に父親が亡くなって2週間後、ニコラとフィリップは遺品整理のため実家へ集まる。特に価値のあるものは見つからない中、ニコラの夫・ファービアンが、屋根裏で小さな水彩画を見つけ、フィリップの妻・ユーディットが、その絵の署名が「A. Hitler」（アドルフ・ヒトラー）ではないかと言い出す。ニコラとフィリップは、それまで気にも留めていなかった絵に急に執着しだし、鑑定士・エファマリアを呼ぶ。ナチスとの関わりが証明できれば高額で売れるだろうと聞いた二人は必死に証拠を探しだすが、ユダヤ系のユーディットはそれに激しく反発、絵の真贋をめぐって関係はどんどん険悪になっていく。そんな中、購入を希望する画商・カールまで現れ......。
お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。（Z席は対象外）
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。
公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。
ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。
10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部（TEL：03‐5352‐5746）までお問い合わせください。
グループでのご観劇について詳細はこちら
