デカローグ５・６
プログラムCDekalog
- 公演期間：
- 2024年5月18日[土]～6月2日[日]
- 予定上演時間：
- 約2時間20分（第5話:55分 休憩:20分 第6話:65分）
※時間は変更になる場合があります。（5/19更新）
- ※本作品の一部に、演出上、流血、暴力、自傷行為を伴う場面がございます。
Introductionはじめに
「トリコロール」三部作、『ふたりのベロニカ』で知られるポーランド出身の世界的映画監督クシシュトフ・キェシロフスキ。彼が遺した、20世紀の傑作『デカローグ』を完全舞台化！
ポーランドの名匠、クシシュトフ・キェシロフスキが発表した 『デカローグ』。旧約聖書の十戒をモチーフに 1980 年代のポーランド、ワルシャワのとある団地に住む人々を描いた十篇の連作集です。人間を裁き断罪するのではなく、人間を不完全な存在として認め、その迷いや弱さを含めて向き合うことが描かれたこの作品は、人への根源的な肯定と愛の眼差しで溢れています。
もともとテレビ放映用ミニ・シリーズとして1987-88年にかけて撮影され、その質の高さが評判を呼び、その後世界で劇場公開。スタンリー・キューブリック、エドワード・ヤン、侯 孝賢（ホウ・シャオシェン）など世界の映画作家が賞賛の声を贈りました。
この十篇の物語を2024年4月～7月、新国立劇場にて完全舞台化いたします。
全10話を大きく3つのブロックに分け、4～5月は『デカローグ１～４』を、5～6月は『デカローグ５・６』を、そして6～７月は『デカローグ７～１０』を上演します。
十篇の物語は、オムニバス形式のそれぞれが独立した1時間前後の作品です。別々の作品でありながら、緩やかにリンクし、実はひそかなつながりを持っているという隠された楽しみも見つけることができます。
上演台本を、ロイヤルコート劇場との共同プロジェクト、劇作家ワークショップ発の作品『私の一ケ月』（2022年）の作家、須貝 英が担当。演出には、新国立劇場演劇芸術監督の小川絵梨子、そして上演時間計７時間半の『エンジェルス・イン・アメリカ』二部作（2023年）の演出を手掛けたことも記憶に新しい、上村聡史の二人があたります。
後援：ポーランド共和国大使館 ／ ポーランド広報文化センター
Supported by Embassy of the Republic of Poland / Polish Institute in Tokyo
Newsお知らせ
- 2024.5.28
- 『デカローグ５・６』［プログラムC］舞台写真を公開しました！
- 2024.5.18
- 『デカローグ５・６』［プログラムC］、開幕！
- 2024.5.9
- メディア掲載情報
- 2024.5.4
- 映画監督・石川 慶さんより推薦コメントをいただきました！
- 2024.5.1
- 脚本家・港 岳彦さんより推薦コメントをいただきました！
- 2024.4.13
- 『デカローグ １～４』［プログラムA・B交互上演］、開幕！
- 2024.4.12
- 『デカローグ』7/10（水）終演後開催 公演ガイドツアー開催決定！
- 2024.2.13
- PR映像公開！
- 2023.3.7
- 2023/2024シーズン 演劇 ラインアップを発表しました
全10話をお得な価格でご覧いただけるセット券をご用意いたしました。ぜひお見逃しなく。
- ①フルセット【プログラム引換券1枚付き！】[デカローグ１～10] 31,500円（正価の18％OFF）販売終了しました
- ②プログラムＡ、Ｂセット[デカローグ１～４] 13,800円（正価の10％OFF）販売終了しました
- ③プログラムＡ、Ｂ、Ｃセット[デカローグ１～６] 20,100円（正価の13％OFF）販売終了しました
- ④プログラムＣ、Ｄ、Ｅセット[デカローグ５～10] 20,100円（正価の13％OFF）販売終了しました
- ⑤プログラムⅮ、Ｅセット[デカローグ７～10] 13,800円（正価の10％OFF）
- ＊セット券の対象はA席のみ
詳細はこちらから
デカローグ1～4の上演は終了いたしました。
デカローグ1～4の上演は終了いたしました。
Schedule公演日程
公演日程
| 2024年 | 5月18日 | 土曜日 | 13時 | |
|---|---|---|---|---|
| 5月19日 | 日曜日 | 13時 | ||
| 5月20日 | 月曜日 | 休演 | ||
| 5月21日 | 火曜日 | 13時 | ||
| 5月22日 | 水曜日 | 13時 シアタートーク |
||
| 5月23日 | 木曜日 | 19時 | ||
| 5月24日 | 金曜日 | 19時 | ||
| 5月25日 | 土曜日 | 13時 | ||
| 5月26日 | 日曜日 | 13時 | ||
| 5月27日 | 月曜日 | 休演 | ||
| 5月28日 | 火曜日 | 13時 |
||
| 5月29日 | 水曜日 | 13時 | ||
| 5月30日 | 木曜日 | 19時 | ||
| 5月31日 | 金曜日 | 19時 | ||
| 6月1日 | 土曜日 | 13時 | ||
| 6月2日 | 日曜日 | 13時 | ||
...託児室＜キッズルーム「ドレミ」＞がご利用になれます。
予定上演時間
約2時間20分（第5話:55分 休憩:20分 第6話:65分）
※時間は変更になる場合があります。（5/19更新）
会 場
新国立劇場 小劇場
ご注意事項
- 開場は開演30分前です。開演後のご入場は制限させていただきます。
Staffスタッフ
スタッフ
- 【原作】クシシュトフ・キェシロフスキ／クシシュトフ・ピェシェヴィチ
- 【翻訳】久山宏一
- 【上演台本】須貝 英
- 【演出】小川絵梨子／上村聡史
- 【美術】針生 康
- 【映像】栗山聡之
- 【照明】松本大介
- 【音楽】阿部海太郎
- 【音響】加藤 温
- 【衣裳】前田文子
- 【ヘアメイク】鎌田直樹
- 【演出助手】長町多寿子／西 祐子
- 【舞台監督】濵野貴彦 清水浩志
- 【総合舞台監督】齋藤英明
-
翻訳久山宏一 -
上演台本須貝 英 -
演出小川絵梨子 -
演出上村聡史
プログラムＣデカローグ５＆６
デカローグ５
「ある殺人に関する物語」
［演出：小川絵梨子］
20歳の青年ヤツェクは、街中で見かけた中年のタクシー運転手ヴァルデマルのタクシーに乗り込み、人気のない野原で運転手の首を絞め、命乞いする彼に馬乗りになり石で撲殺する。殺人により法廷で裁かれることになったヤツェクの弁護を担当したのは、新米弁護士のピョトルだった......。
-
福崎那由他 -
渋谷謙人 -
寺十 吾 -
-
亀田佳明
-
斉藤直樹 -
内田健介 -
名越志保 -
田中 亨 -
坂本慶介
-
福崎那由他 -
渋谷謙人 -
寺十 吾
-
斉藤直樹 -
内田健介 -
名越志保 -
田中 亨 -
坂本慶介
-
亀田佳明
デカローグ６
「ある愛に関する物語」
［演出：上村聡史］
友人の母親と暮らす19歳の孤児トメクは、地元の郵便局に勤めている。彼は向かいに住む30代の魅力的な女性マグダの生活を日々望遠鏡で覗き見ていた。マグダと鉢合わせしたトメクは、彼女に愛を告白するが、自分に何を求めているのかとマグダに問われてもトメクは答えられない。その後デートをした二人、マグダはトメクを部屋に招き入れるが......。
-
仙名彩世 -
田中 亨 -
-
-
亀田佳明
-
寺十 吾 -
名越志保 -
斉藤直樹 -
内田健介
-
仙名彩世 -
田中 亨
-
寺十 吾 -
名越志保 -
斉藤直樹 -
内田健介
-
亀田佳明
Profile
【原作】クシシュトフ・キェシロフスキ（Krzysztof KIESLOWSKI）
1941年6月27日、ポーランド・ワルシャワ生まれ。幼少期は父の仕事の都合で、ポーランド中を転々とする生活を送った。57年に舞台演出家を目指し国立演劇専門学校に入学するが、在学中に映画監督への道を志し、卒業後にロマン・ポランスキーやアンジェイ・ワイダなどを輩出したウッチ映画大学に入学した。66年に初の短編映画を製作。以後、80年までにドキュメンタリーを中心に多くの短編映画を手掛け、政治活動も活発に行う。76年、初の長編劇映画『傷跡』で劇場長編デビュー。2作目の『アマチュア』でモスクワ国際映画祭グランプリを受賞、シカゴ国際映画祭でゴールデン・ヒューゴ賞を受賞した。しかし検閲が厳しくなるとともに、キェシロフスキの活動も制限されるようになる。81年の『偶然』は検閲による上映禁止処分を受け、6年後の87年に公開された。
その後、88年から聖書の十戒をモチーフとした10編からなる長編TVシリーズ『デカローグ』を製作。本作の完成前に第5話と第6話を劇場公開用に編集した『殺人に関する短いフィルム』と『愛に関する短いフィルム』を発表。カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞するなど国際的に高い評価を受ける。『デカローグ』はヴェネツィア国際映画祭審査員特別賞を受賞し、映画監督のスタンリー・キューブリックから「重要な映画」と激賞された。
91年にはポーランドとフランスを舞台にした『ふたりのベロニカ』を発表。再びカンヌ国際映画祭国際批評家連盟賞を受賞し、主演のイレーヌ・ジャコブも主演女優賞を受賞した。93年からはフランス政府の依頼でフランス国旗の三色の象徴「自由・平等・博愛」をモチーフにした『トリコロール三部作』を製作する。93年に第1作となる『トリコロール/青の愛』を発表。ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を受賞、主演のジュリエット・ビノシュは主演女優賞を受賞した。
『トリコロール三部作』を完結させた後、映画監督を引退することを宣言するが、95年に復帰。ダンテの『神曲』をモチーフにした「地獄篇・地上篇・天上篇」三部作の脚本に取り掛かる。しかし、長年患ってきた心臓病の手術を拒否し、96年に心臓発作でこの世を去った。遺稿となった『天上篇』は2002年にトム・ティクヴァ監督により『ヘヴン』として映画化、『地獄篇』は05年にダニス・タノヴィッチ監督により『美しき運命の傷痕』として映画化され、それぞれ公開された。
【翻訳】久山宏一（KUYAMA Koichi）
東京外国語大学卒業。アダム・ミツキェーヴィチ大学にて博士号取得。現在、東京外国語大学など非常勤講師、ポーランド広報文化センターエクスパート。専門はポーランドとロシアの文学・文化。ポーランド語翻訳・通訳。訳書にスタニスワフ・レム『大失敗』、アダム・ミツキェーヴィチ『ソネット集』『コンラット・ヴァレンロット』など。タデウシュ・スウォボジャネク『NASZA KLASA（ナシャ・クラサ）』（文学座・髙瀬久男演出）共訳者。
【上演台本】須貝 英（SUGAI Ei）
早稲田大学第一文学部美術史学科卒。2007年〜13年まで「箱庭円舞曲」に俳優として所属。10年、演劇ユニット「monophonic orchestra」を旗揚げ。俳優・脚本家・演出家・ワークショップ講師として活動する一方、演劇サークル「Mo'xtra」を主宰。これまでの主な劇作・演出作品に穂の国とよはし芸術劇場PLAT主催・高校生と創る演劇『滅びの子らに星の祈りを』、海外ミステリーを原案としたMo'xtra Produce『グリーン・マーダー・ケースｘビショップ・マーダー・ケース』などがある。そのほか『オリエント急行殺人事件』の構成協力、『照くん、カミってる！～宇曾月家の一族殺人事件～』の脚本を務める（共に演出・河原雅彦）。北区王子小劇場主催佐藤佐吉賞にて09年度最優秀主演男優賞を受賞。また、脚本を担当した映画『カラオケの夜』（山田佳奈監督）が門真国際映画祭2019にて映画部門最優秀作品賞を受賞。新国立劇場では22年11月上演の『私の一ヶ月』を執筆。
【演出】小川絵梨子（OGAWA Eriko）
2004年、ニューヨーク・アクターズスタジオ大学院演出部卒業。06～07年、平成17年度文化庁新進芸術家海外研修制度研修生。18年9月より新国立劇場の演劇芸術監督に就任。
近年の演出作品に、『おやすみ、お母さん』『管理人／THE CARETAKER』『ダディ』『ダウト～疑いについての寓話』『検察側の証人』『ほんとうのハウンド警部』『作者を探す六人の登場人物』『じゃり』『ART』『死と乙女』『WILD』『熱帯樹』『出口なし』『マクガワン・トリロジー』『FUN HOME』『The Beauty Queen of Leenane』『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『CRIMES OF THE HEART ―心の罪―』『死の舞踏／令嬢ジュリー』『ユビュ王』『夜想曲集』『RED』『スポケーンの左手』など。
新国立劇場では『レオポルトシュタット』『アンチポデス』『キネマの天地』『タージマハルの衛兵』『骨と十字架』『スカイライト』『1984』『マリアの首－幻に長崎を想う曲－』『星ノ数ホド』『OPUS/作品』の演出のほか、『かもめ』『ウィンズロウ・ボーイ』の翻訳も手がける。
【演出】上村聡史（KAMIMURA Satoshi）
2001年文学座附属演劇研究所に入所。09年より文化庁新進芸術家海外研修制度により1年間イギリス・ドイツに留学。18年に文学座を退座。第56回紀伊國屋演劇賞、第22回・第29回読売演劇大賞最優秀演出家賞、第17回千田是也賞など受賞。近年の主な演出作品に、『4000マイルズ』『A・NUMBER』『野鴨-Vildanden-』『ガラスの動物園』『森 フォレ』『Oslo（オスロ）』『ミセス・クライン』『終夜』『岸 リトラル』『炎 アンサンディ』など。新国立劇場では、『斬られの仙太』『オレステイア』『城塞』『アルトナの幽閉者』を演出。23年4～5月の『エンジェルス・イン・アメリカ』の演出も担う。
Movie動画
Interviewインタビュー＆コラム
Ticketsチケット
チケット料金
各プログラム（Ａ～Ｅ）
| 席種 | A席 | B席 |
|---|---|---|
| 料金(10%税込) | 7,700円 | 3,300円 |
| 席種 | 料金(10%税込) |
|---|---|
| A席 | 7,700円 |
| B席 | 3,300円 |
セット券(10%税込) ※A席のみ
| フルセット ［デカローグ1～10］ 販売終了しました | プログラムA,B ［デカローグ1～4］ 販売終了しました | プログラムA,B,C ［デカローグ１～6］ 販売終了しました | プログラムC,D,E ［デカローグ5～10］ | プログラムD,E ［デカローグ7～10］ |
|---|---|---|---|---|
| 31,500円 ※プログラム引換券 1枚付き |
13,800円 | 20,100円 | 20,100円 | 13,800円 |
| フルセット ［デカローグ1～10］ 販売終了しました |
31,500円 ※プログラム引換券1枚付き |
|---|---|
| プログラムA,B ［デカローグ1～4］ 販売終了しました |
13,800円 |
| プログラムA,B,C ［デカローグ1～6］ 販売終了しました |
20,100円 |
| プログラムC,D,E ［デカローグ5～10］ |
20,100円 |
| プログラムD,E ［デカローグ7～10］ |
13,800円 |
- ①お好きなお日にち（日程の組み合わせ自由）をご選択いただけます。
- ②新国立劇場ボックスオフィス（電話もしくは窓口）にてお申し込みください。
電話：０３－５３５２－９９９９(10-18時。休館日を除き年中無休）
窓口：11-18時。詳細はこちらをご確認ください。 - ③アトレ会員割引を含め、各種割引の併用が可能です（ただし当日学生割引を除く）。お申し込み時にお伝えください。
- ④セット券のお引き取りは、新国立劇場ボックスオフィス、セブン‐イレブン、ファミリーマートをお選びいただけます。
〈備考〉
- お席はプログラム毎に異なる席番になります。
- それぞれのセット券のプログラムが完売、もしくは最初のプログラムが公演終了した時点で、該当のセット券の販売は終了します。
○クラブ・ジ・アトレ会員の方は、先行販売期間は上記料金の10％OFF、一般発売以降は5％OFFでお求めいただけます
Z席 1,650円（10％税込）
聴覚に障がいのあるお客様を対象とした、
鑑賞サポートタブレットの貸し出しを⾏っております
座席表
前売り開始日
アトレ会員先行販売期間：2024年2月3日（土）10:00～13日（火）
新国メンバーズ先行販売期間：2024年2月4日（日）10:00～13日（火）
一般発売日：2024年2月17日（土）10:00～
チケット取り扱い
割引等のご案内
お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。（Z席は対象外）
高齢者割引（65歳以上）・学生割引：5％割引
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。
- ご入場時にご年齢が記載されている証明書・学生証を確認させていただく場合がございます。
ジュニア割引（小中学生）：20％割引
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。
- ご入場時にご年齢が記載されている証明書を確認させていただく場合がございます。
当日学生割引：50％割引
公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。
障がい者割引：20％割引
ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。
- 車椅子席はボックスオフィス（窓口・電話）にてお求めください。
- ボックスオフィス窓口の営業時間はこちらよりご確認ください。
割引の詳細はこちら
U25・39優待チケットについてはこちら
Z席の購入方法
- Z席は、公演当日朝10:00から、新国立劇場Webボックスオフィスおよびセブン-イレブンの端末操作により全席先着販売いたします。1人1枚です。
- 上記の方法での先着販売後、残席がある場合は、公演当日朝11:00からボックスオフィス窓口でも販売いたします。
- 電話での予約は承れません。
グループでの
お申し込み
10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部（TEL：03‐5352‐5746）までお問い合わせください。
ご注意事項
- 就学前のお子様のご同伴・ご入場はご遠慮ください。お子様も1人1枚チケットをお求めください。
- 壁際、手摺の近く、バルコニーの一部のお座席で、舞台が見えにくい場合がございます。ご了承ください。
- 公演日、席種によっては、お求めになれないことがあります。
- 公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。
- やむを得ない事情により、公演内容やスタッフ・キャストに変更が生じる場合があります。