２００６／２００７シーズン　演劇

コペンハーゲン/COPENHAGEN

2006/2007 Season Play
2007年3月1日(木)〜18日(日)


１９４１年、“魂の暗闇”へ
　　　　　　　　　消えた謎の一日。

小劇場

日本初演となった2001年、各演劇賞に輝き　演劇界の話題をさらった『コペンハーゲン』が、待望の再登場をはたします。
英国の劇作家マイケル・フレインが1998年に発表した現代演劇の傑作『コペンハーゲン』はロンドンの初演で大ヒットを記録、イブニング・スタンダード賞に輝いたのを皮切りに、続く　ブロードウェイでも2000年にトニー賞ベスト・　プレイ賞など各賞を受賞し、今なお世界各地で上演され続けている話題作です。
1941年、ナチスの秘密計画に携わるドイツ人物理学者ハイゼンベルクは、恩師であるユダヤ系デンマーク人のボーアをナチス占領下にあるコペンハーゲンに訪ねました。今やナチスの秘密計画に携わる研究者が、アメリカと通じている物理学者のもとへと。二人はかつて父と息子のように固く結ばれ、1920年代に量子力学を共に研究し確立した師弟でもありました。訪問の真意とは何だったのか、いったい何が話し合われたのか。アメリカの原爆製造の動静を探るためか、ドイツでの製造状況を伝えるためか、あるいは製造計画の阻止を提案するためなのか、それとも・・・・。
第二次世界大戦時、原爆開発をめぐり後に世界を揺るがすことになったこの“謎の一日”を題材に、マイケル・フレインは物理学に取材し、それを演劇的構成と大胆な推理によって、人間の深層心理に迫る上質なエンターテイメント作品に仕立て上げたのです。
演出は、多くのテーマが緻密に絡み合うこの膨大な会話劇を見事に立体化した鵜山仁が2001年に続き、再演での更なる発見に意欲をみせます。またボーア役に新たに村井国夫を迎え、マルグレーテ役の新井純、ハイゼンベルク役の今井朋彦という実力派のキャストとスタッフ陣により、初演時の興奮をさらに越える舞台をおとどけします。

ものがたり

ナチスの恐怖が欧州を覆う1941年のコペンハーゲン。盗聴器が仕掛けられた過酷な状況下で語られたボーア、ハイゼンベルク、マルグレーテの会話の真相とは？　3人は死後の世界からこの「謎の一日」を再現しようとする。原爆製造への関わり、祖国への忠誠心、ヒューマニズム、物理学者のエゴとプライド、家族への思い。数々の記憶が蘇る。しかし相補性原理や不確定性原理といった彼らの理論そのままに、語れば語るほど記憶は曖昧なものになっていく。やがて謎を解く核心に迫るのだが……。
原子力エネルギーの実践に、探究心と倫理観との間で揺れながら、対立と理解を繰り返すボーアとハイゼンベルク。二人を時に優しく時に厳しく見つめるボーアの妻マルグレーテ。
スリリングな展開と知的興奮に満ち、エンターテイメント性にもあふれた『コペンハーゲン』にどうぞご期待ください。

●相補性原理＝「量子力学においては、『粒子』と『波動』といった互いに排他的な概念は同時に互いに補完的であり、そのどちらか一方では完全な記述はできない」というボーアが提唱した原理。
●不確定性原理＝「粒子の位置と速度を同時に正確に測定することはできない」というハイゼンベルクの原理。

◆舞台の様子はこちら
◆日本初演(2001.10 新国立劇場)の情報はこちら
◆お客様の声はこちら

• 
• 
• 
• 

キャスト

村井国夫　　新井 純　　今井朋彦

＊やむを得ない事情により出演者等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

公演日程

開場は開演の30分前です。
上演時間：約3時間（休憩1回）

＊託児室〈キッズルーム「ドレミ」〉がご利用になれます。
　ご観劇日の1週間前までに電話予約（定員制）。
　■利用料金　0〜1歳2,000円　2〜12歳1,000円
　■ご予約・お問合せ　イベント託児・マザーズ
　　0120−788−222（土日祝を除く10〜12時、13〜17時）

前売り開始日

会員先行販売期間：
2007年1月6日(土)10:00〜11日(木)
一般発売日：
2007年1月14日(日)10:00〜

チケット料金

席種	A席	B席	Z席
料金	5,250円	3,150円	1,500円

※料金は消費税込みです。
Z席＝1,500円／当日学生券＝50％割引（公演当日のみボックスオフィスとチケットぴあ一部 店舗にて販売。1人1枚、電話予約不可。詳しくはボックスオフィスまでお問い合わせください。）

チケット取り扱い

新国立劇場ボックスオフィス・・・・・・・０３−５３５２−９９９９
・電話予約、店頭購入方法
・Webボックスオフィス

電子チケットぴあ　0570-02-9999（Pｺｰﾄﾞ373-427）
・インターネット予約 http://pia.jp/t（1/7(日）〜12(金)ﾌﾟﾚﾘｻﾞｰﾌﾞ受付）　
イープラス　http://eee.eplus.co.jp
チケットホン松竹　03-5565-6000
・チケットWeb松竹　http://www1.ticket-web-shochiku.com/p/
CNプレイガイド　http://www.cnplayguide.com
ローソンチケット　0570-000-777（Lｺｰﾄﾞ37936）
JTB・近畿日本ツーリスト・日本旅行・トップツアー　ほか

イベント

★「コペンハーゲン」シアター・トーク★

【日    時】  3月7日(水)終演後
【会    場】  新国立劇場　小劇場
【出　　演】  鵜山 仁　村井国夫　新井 純　今井朋彦
【司    会】  堀尾正明（ＮＨＫアナウンサー）
【料　　金】　無料（本公演チケットをご購入の方に限ります）
【入場方法】  本公演チケットをご提示ください。
             （半券可、ただし満席になり次第、ご入場を締め切らせていただくことがあります。）　
【お問い合わせ】新国立劇場 営業部 03−5351−3011（代）