高度成長期の日本 可笑しくも哀しい家族の絆の物語 4度目の上演！
2025年、日韓国交正常化60周年を迎えることを記念し、鄭 義信が日本の戦後史の影を描いた日韓合同公演『焼肉ドラゴン』を上演いたします。
本作は、2008年に新国立劇場が芸術の殿堂（ソウル・アーツ・センター）とのコラボレーション企画として、鄭 義信に書き下ろしを依頼し制作されました。2002年、2005年上演の『その河をこえて、五月』（平田オリザ・金 明和 作／李 炳焄・平田オリザ 演出）に続く、同劇場との2度目のコラボレーション企画となります。
1970年前後、高度経済成長と大阪万博に沸く関西の地方都市。そこで慎ましくも懸命 に生きる在日コリアン一家と、彼らが営む焼肉店「焼肉ドラゴン」に集う人々の人間 模様を、生き生きと描き出した本作。2008年の初演では、開幕直後から口コミで大き な評判を呼び、東京・ソウル公演では連日スタンディングオベーションを巻き起こす など、観客から熱狂的な支持を受けました。その年の日韓両国で数々の演劇賞を受賞 し、2018年には鄭 義信自身がメガホンを取り映画化もされました。
日韓の過去、現在、そして未来を、音楽を交えながら、おかしくも哀しく切なく描く この物語が、2008年、2011年、2016年に続き、2025年に4度目の上演を果たします。 今回の上演では、まず10月に新国立劇場 小劇場から幕を開けます。その後、11月に芸 術の殿堂での韓国公演、そして福岡、富山での全国公演を経て、12月には満を持して 新国立劇場へ凱旋します。しかも、凱旋公演の会場は、なんと中劇場！初演から17年 を経て、新たな歴史を刻みます。
1970年の大阪万博のテーマ「人類の進歩と調和」── 55年前、未来へと託されたこの 願いは、果たして今、実現したといえるのでしょうか？ 奇しくも2025年は大阪・関西 万博開催の年でもあります。鄭 義信が掲げる「記録する演劇」としての『焼肉ドラゴ ン』が、この作品を通して、過去と真摯に向き合い、来るべき未来を見つめていく機 会となることを願っています。どうぞご期待ください。
協力：芸術の殿堂（ソウル・アーツ・センター）
後援：駐日韓国大使館 韓国文化院
韓国公演
2025年11月 芸術の殿堂（ソウル・アーツ・センター）
2025年12月6日（土）13:00開演、7日（日）13:00開演
会場ウェブサイトはこちら
2025年12月12日（金）18:30開演、13日（土）13:00開演
会場ウェブサイトはこちら
1993年に『ザ・寺山』で第38回岸田國士戯曲賞を受賞。映画にも進出して、同年『月はどっちに出ている』の脚本で、毎日映画コンクール脚本賞、キネマ旬報脚本賞などを受賞。98年には、『愛を乞うひと』でキネマ旬報脚本賞、日本アカデミー賞最優秀脚本賞、第一回菊島隆三賞、アジア太平洋映画祭最優秀脚本賞など数々の賞を受賞した。さらに平成13年度芸術祭賞大賞を受賞したドラマ「僕はあした十八になる」（2001・ＮＨＫ）などテレビ・ラジオのシナリオでも活躍する一方、エッセイ集「アンドレアスの帽子」なども出版。2018年には自ら初監督を担い、『焼肉ドラゴン』を映画化した。 現在も、文学座、こんにゃく座ほかに戯曲を提供する傍ら、21年に浅草九劇をホームグラウンドとした新劇団ヒトハダを旗揚げ。近年では23年にポン・ジュノ監督の世界的ヒット映画「パラサイト 半地下の家族」を舞台化。24年は『杏仁豆腐のココロ』『旅芸人の記録』『男たちの挽歌』（脚本・演出）『欲望という名の電車』（演出）を手がける。新国立劇場では、『たとえば野に咲く花のように』『アジア温泉』の作、『焼肉ドラゴン』『パーマ屋スミレ』『赤道の下のマクベス』の作・演出を務め、初演の『焼肉ドラゴン』で、第16回読売演劇大賞優秀演出家賞、第12回鶴屋南北戯曲賞、第43回紀伊國屋演劇賞、第59回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。 また、日本から韓国への招聘公演だけでなく、10年『赤道の下のマクベス』、14年『歌うシャイロック』（『ベニスの商人』を音楽劇に翻案）、15年『コーカサスの白墨の輪』（唱劇形式に翻案）など、韓国芸術団体への書下ろしも多数ある。
本作には次の表現が含まれます。
差別的な表現、自死
万国博覧会が催された1970（昭和45）年、関西地方都市。高度経済成長に浮かれる時代の片隅で、焼肉屋「焼肉ドラゴン」の赤提灯が今夜も灯る。 店主・金 龍吉は、太平洋戦争で左腕を失ったが、それを苦にするふうでもなく淡々と生きている。 家族は、先妻との間にもうけた二人の娘・静花と梨花、後妻・英順とその連れ子・美花、そして、英順との間に授かった一人息子の時生......ちょっとちぐはぐな家族と、滑稽な客たちで、今夜も「焼肉ドラゴン」は賑々しい。ささいなことで泣いたり、いがみあったり、笑いあったり......。 そんな中、「焼肉ドラゴン」にも、しだいに時代の波が押し寄せてくる。
| 席種 | A席 | B席 | *2作品通し券 （一部席種のみ） |
|---|---|---|---|
| 料金(10%税込) | 8,800円 | 3,300円 | 14,800円 |
| 席種 | 料金(10%税込) |
|---|---|
| A席 | 8,800円 |
| B席 | 3,300円 |
| *2作品通し券 （一部席種のみ） |
14,800円 |
＊2025/2026シーズン演劇 開幕2作品通し券
『焼肉ドラゴン』『鼻血―The Nosebleed―』A席の2公演同時購入がお得！
新国立劇場ボックスオフィス（電話と窓口のみ）での受付となります（Webボックスオフィスでの販売はございません）。日程の組み合わせは自由です。2作品それぞれご希望のお日にちをお選びの上、お申し込みください。詳しくはこちら！
| 席種 | S席 | A席 | B席 | *2作品通し券 （一部席種のみ） |
|---|---|---|---|---|
| 料金(10%税込) | 8,800円 | 6,600円 | 3,300円 | 15,800円 |
| 席種 | 料金(10%税込) |
|---|---|
| S席 | 8,800円 |
| A席 | 6,600円 |
| B席 | 3,300円 |
| *2作品通し券 （一部席種のみ） |
15,800円 |
＊12月中劇場2作品通し券
『焼肉ドラゴン』『スリー・キングダムス』の2公演同時購入がお得！
新国立劇場ボックスオフィス（電話と窓口のみ）での受付となります（Webボックスオフィスでの販売はございません）。日程の組み合わせは自由です。2作品それぞれご希望のお日にちをお選びの上、お申し込みください。
○クラブ・ジ・アトレ会員の方は、先行販売期間は上記料金の10％OFF、一般発売以降は5％OFFでお求めいただけます
Z席 1,650円（10％税込）
お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。（Z席は対象外）
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。
ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。
公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。
ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。
10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部（TEL：03‐5352‐5746）までお問い合わせください。
ご観劇前にご確認ください
