アジア温泉

  • 2012/2013シーズン
  • With−つながる演劇・韓国編−

    With-つながる演劇-　特設サイトはこちら
    『アジア温泉』特設サイト


    ★演劇公式Twitter　始めました★
    Twitterへはこちらのバナーから
    演劇公式Twitter

    公演ちらし拡大はこちら
    （全ページご覧いただけます）


    座席表↓
  • 中劇場

  • 作：鄭 義信
    翻訳：パク・ヒョンスク
    演出：ソン・ジェンチェク

    出演：勝村政信　　成河　　千葉哲也　　梅沢昌代　
    出演：酒向 芳　　森下能幸　　谷川昭一朗　　山中 崇
    出演：ちすん　　江部北斗　朴 勝哲

    出演：キム・ジンテ　　チョン・テファ　　ソ・サンウォン　　キム・ムンシク
    出演：キム・ジョンヨン　　カン・ハクス　　イ・ボンリョン　　チョン・ジュンテ
    出演：チョン・エヒョン　　キム・ユリ　　キム・シユル

  • 公演日程

    2013年
    5/1011121415161718
    金土日火水木金土
     
         		13:00
         		13:00
         		13:00
    ★    		 
         		13:00
    ♪    		13:00
         		13:00
    ♪
    18:30
         		 
         		 
         		 
         		18:30
         		 
         		18:30
         		 
     
    19212223242526
    日火水木金土日
    13:00
    ♪    		13:00
         		 
         		14:30
         		13:00
         		13:00
         		13:00
    ♪
     
         		18:30
         		18:30
    ♪    		 
         		 
         		18:30
         		 
     

    開場は開演の３０分前です。

    ♪：託児室＜キッズルーム「ドレミ」＞がご利用になれます。

    ★：終演後シアター・トークあり。詳細はこちら

    ※5月15日（水）18:30、17日（金）13:00、23日（木）14:30公演は、学生団体が入る予定です。

    ♪：託児室＜キッズルーム「ドレミ」＞がご利用になれます。

海外の演劇人との交流を通して、日本を見つめる企画「With ─つながる演劇─」。第一弾のウェールズ編に続き、第二弾は韓国編となります。
新国立劇場では、2002年日韓ワールドカップの年に企画した『その河をこえて、五月』（作：平田オリザ・金明和（キム・ミョンハ）、演出：李炳焄（イ・ビョンフン）・平田オリザ）、08年に上演した『焼肉ドラゴン』（作・演出：鄭義信）と、日韓の作家・演出家・俳優が交流する公演を制作してきました。国際交流そのものが第一の目的であったこれまでの公演とは違う作品内容のレベルが評価され、日韓両国の演劇賞を多数受賞いたしました。
今回の日韓合同公演は、シリーズ「With ─つながる演劇─」の中の一本として、作家・鄭義信と演出家・孫桭;策を迎え、ダイナミックかつ演劇的な音楽入りの大人も子供も楽しめる祝祭劇です。
演出の孫桭;策は、ボーダーをテーマにしたアリエル・ドーフマン作『THE OTHER SIDE ／線のむこう側』（04年、新国立劇場にて世界初演）を演出し、分断国家を経験している演出家として、硬質な世界観を見せてくれました。現在は、韓国国立劇団の代表兼芸術監督として、欧米だけでなく、中国をはじめとするアジアとの交流にも積極的な活動をしています。
彼が生み出したマダンノリスタイル（注）を進化させ、日韓両国の俳優が二か国語で、彼の得意とするアリーナスタイルの上演をめざします。

注：「マダン」は韓国語で、日常生活においてとても密接な場所あるいは広場を、「ノリ」は演劇（PLAY）を意味します。孫桭;策は、自身が主宰を務めていた劇団美醜で、韓国特有の生活慣習や考え方を、芝居を通じて観客に語りかけ、民族的精神を継承することに力を注いできました。農耕社会だった韓国では、古くから農村における仮面劇や人形劇など大衆的な娯楽が野外で行われていた風習があります。マダンノリはその風習に影響を受け、韓国の古典にその素材をとりながら今日の世相を随所に反映させ、諧謔や風刺を盛り込んだ大衆劇に再生させた新しいスタイルの演劇です。通常のプロセニアム舞台ではなく、観客に囲まれたアリーナステージで上演され、劇場にあるべき素朴な原風景が随所にみられる独特のスタイルを持っています。