新国立劇場 開場20周年記念 2017/2018シーズン
「1984」
Nineteen Eighty-Four
小劇場

ジョージ・オーウェルの傑作小説を原作に監視社会の恐怖を描く

『プライムたちの夜』に続く、現代欧米戯曲の日本未発表作品を上演する企画第6弾。2014年にオリヴィエ賞にノミネートされた秀作『1984』を取り上げます。
1948年に執筆された、ジョージ・オーウェルの傑作小説『1984』を元に、その小説の中にある"附録"に記された「ニュースピークの諸原理」の意義に迫って戯曲化した意欲作。核戦争後の全ての人々が監視され統制されている1984年の社会を、"附録"が書かれたと思われる2050年以降に生きる人々が分析、やがて小説の世界へと入っていく......。
演出には、新国立劇場で『OPUS/作品』、『星ノ数ホド』を演出し、2016年9月に新国立劇場演劇芸術参与に就任した小川絵梨子があたります。

ニュース

TwitterFacebookYouTubeSNSでも最新情報をチェック!

公演日程・チケット

公演日程

2018年4月~5月 小劇場(詳細は決定次第お知らせ致します。)

チケット料金(税込)

未定

今すぐチケットを購入する

前売り開始日

会員先行販売期間: 2018年1月28日(日)10:00~2月14日(水)
一般発売日: 2018年2月18日(日)10:00

スタッフ・キャスト

スタッフ

原作
ジョージ・オーウェル
ロバート・アイク ダンカン・マクミラン
翻訳
平川大作
演出
小川絵梨子
  • (翻訳)

    平川大作

  • (演出)

    小川絵梨子

プロフィールを表示する

プロフィール

【原作】ジョージ・オーウェル(George ORWELL)
本名エリック・アーサー・ブレア。作家、ジャーナリスト。1903-1950。インド生まれ。
22年から27年までビルマのインド帝国警察に勤め、後に自身初となる小説『ビルマの日々』(1934)を執筆。33年、『パリ・ロンドン放浪記』を出版。36年にはランカシャーとヨークシャーの大量失業地区を訪れ、そこで目撃した貧困の現実を『ウィガン波止場への道』(1937)で記す。36年の終わり、内戦時のスペインに赴き共和制のために戦うが負傷。その時の体験を『カタロニア讃歌』(1938)で綴る。療養のため滞在したモロッコで『空気をもとめて』(1939)を執筆。第二次世界大戦中は民兵組織ホーム・ガードに所属し、41年から43年まではBBC東洋部に勤める。終戦後は「トリビューン」紙の文芸編集者として定期的に寄稿するほか、「オブザーバー」紙、「マンチェスター・イブニング・ニュース」紙にも記事を書いた。政治を寓話化した『動物農場』が45年に、48年に執筆した『1984年』が翌49年に出版され、世界的な名声を得る。1950年1月、ロンドンにて死去。作品は80ヶ国語以上で翻訳されており、20世紀の最も影響力のある英語圏作家の一人に数えられる。
【作】ロバート・アイク(Robert ICKE)
イギリスの劇作家・演出家。現在、アルメイダ劇場のアソシエイト・ディレクター。
『1984』で、2013年リヴァプール・アート・アワード最優秀演出家賞、2014年UKシアター・アワード最優秀演出家賞を受賞、同作は2014年オリヴィエ賞、優秀新作戯曲賞にノミネートもされている。また『オレステイア』で2015年、英国演劇批評家賞、イーブニング・スタンダード演劇賞最優秀演出家賞、2016年オリヴィエ賞最優秀演出家賞を受賞。
【作】ダンカン・マクミラン(Duncan MACMILLAN)
イギリスの劇作家・演出家。舞台のみならず、ラジオドラマ、テレビ、映画など多数の作品を生み出している。ロバート・アイクと共作した『1984』で、2013年リヴァプール・アート・アワード最優秀演出家賞、2014年UKシアター・アワード最優秀演出家賞を受賞、同作は2014年オリヴィエ賞、優秀新作戯曲賞にノミネートもされているほか、オフ・ウェストエンド・アワード、オールド・ヴィック ビッグ・アンビション・アワードなど受賞歴多数。
【翻訳】平川大作(HIRAKAWA Daisaku)
九州大学文学部、大阪大学大学院演劇専攻で学び、「ひょうご舞台芸術」に調査研究員として参加。2000年より大手前大学に勤務。メディア・芸術学部教授。11年『モジョ ミキボー』で第3回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。そのほかの主な翻訳作品に『扉を開けて、ミスター・グリーン』『アテンプツ・オン・ハー・ライフ』など。新国立劇場では『コペンハーゲン』『OPUS/作品』『バグダッド動物園のベンガルタイガー』『フリック』の翻訳を手掛けている
【演出】小川絵梨子(OGAWA Eriko)
1978年生まれ。2004年、ニューヨークのアクターズスタジオ大学院演出部卒業。06~07年、平成17年度文化庁新進芸術家海外派遣制度研修生。10年『今は亡きヘンリー・モス』(翻訳・演出)で第3回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。12年『12人~奇跡の物語~』『夜の来訪者』『プライド』の演出で第19回読売演劇大賞優秀演出家賞、杉村春子賞を受賞。14年『ピローマン』『帰郷―The Homecoming―』、新国立劇場『OPUS/作品』の演出で第48回紀伊國屋演劇賞個人賞、第16回千田是也賞、第21回読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。近年の主な演出作品に『夜想曲集』『RED』『スポケーンの左手』『コペンハーゲン』など。新国立劇場では『OPUS/作品』『星ノ数ホド』を演出。16年9月より新国立劇場演劇芸術参与。

キャスト

出演
井上芳雄 大杉 漣 ほか
  • 井上芳雄

  • 大杉 漣

ものがたり

時は2050年以降の世界。人々が小説『1984』とその"附録"「ニュースピークの諸原理」について分析している。過去現在未来を物語り、やがて小説の世界へと入って行く...。

1984年。1950年代に発生した核戦争によって、世界はオセアニア、ユーラシア、イースタシアの3つの超大国により分割統治されており、その3国間で絶え間なく戦争が繰り返されていた。オセアニアでは思想、言語、結婚等全てが統制され、市民は"ビッグブラザー"を頂点とする党によって、常に全ての行動が監視されていた。
真理省の役人、ウィンストン・スミスは、ノートに自分の考えを書いて整理するという、発覚すれば死刑となる行為に手を染め、やがて党への不信感をつのらせ、同じ考えを持ったジュリアと行動をともにするようになる。
ある日、ウィンストンは、高級官僚オブライエンと出会い、現体制に疑問を持っていることを告白する。すると反政府地下組織を指揮しているエマニュエル・ゴールドスタインが書いたとされる禁書を渡され、体制の裏側を知るようになる。

はたして、この"附録"は誰によって、どのように書かれたのか? それは真実なのか? そして今、この世界で、何が、どれが真実なのだと、いったい誰がどうやって分かるのだろうか......。

チケット購入・割引等のご案内

チケットについて別ウィンドウで開きます

割引等のご案内

お申し込みの際に、割引をご利用の旨お知らせください。(Z席は対象外)

  • 高齢者割引(65歳以上)・学生割引:5%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)、チケットぴあ一部店舗のみ取扱。要年齢証明書または学生証。
  • ジュニア割引(中学生以下):20%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。入場時年齢確認あり。
  • 当日学生割引:50%割引
    • 公演当日10:00より残席がある場合のみボックスオフィス窓口、チケットぴあ一部店舗で取扱。要学生証。
  • 障害者割引:20%割引
    • ボックスオフィス(窓口・電話)のみ取扱。要障害者手帳等。

車椅子をご利用のお客さまはボックスオフィスまでお問い合わせください。

Z席の購入方法

  • 公演当日朝10:00から新国立劇場ボックスオフィス窓口にて販売いたします。1人1枚、電話予約はできません。
  • Z席は舞台のほとんどが見えないお席です。予めご了承ください。

グループでのお申し込み

10名以上でのご観劇の場合は新国立劇場営業部(TEL:03‐5352‐5746)までお問い合わせください。

チケット購入時の注意

  • 就学前のお子様のご同伴・ご入場はご遠慮ください。お子様も1人1枚チケットをお求めください。
  • 公演日、席種によっては、お求めになれないことがあります。
  • 壁際、手摺近くバルコニーの一部のお座席で、舞台が見えにくい場合がございます。
  • 公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。
  • やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

チケット取り扱い

チケットぴあ

0570-02-9999

WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC&携帯)

イープラス

WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC&携帯)

ローソンチケット

0570-000-407(オペレーター受付)

0570-084-003

WEBからのご購入はこちら別ウィンドウで開きます(PC&携帯)

JTB・近畿日本ツーリスト・日本旅行・東武トップツアーズ ほか