――エドガルドとはどのような人物でしょうか？　オペラの中で、彼の性格や資質がもっとも表現されているのはどこだと思われますか？

J　エドガルド役はロマンティックでエレガントでなければいけません。誠実で若く情熱的なキャラクターで、愛のために死ぬという結末を迎えるのです。

　具体的に言いますと、第１部のエドガルドの登場からルチアとの２重唱の場面は重要です。ここは唯一、エドガルドとルチアがお互いの愛を確認する場面です。ですから舞台に出て来た最初の一声から彼の情熱を感じさせなければいけません。

　第２部第１幕のルチアの結婚式にエドガルドが乗り込んでくる場面は有名な６重唱「誰が私の怒りを」があります。彼はそこにいる全ての人への怒りに満ちています。その後に、俗に「塔の２重唱」と呼ばれるバリトン役との決闘の場面があります。この場面はテノールの声の負担が大きいので昔はカットされることの多かった場面です。しかしドラマティックな緊張感があるので私は好きな場面で、今回のプロダクションでも歌う予定になっています。

――『ルチア』は「狂乱の場」で有名ですが、このオペラが単なるプリマドンナ・オペラではないのは、最後の幕にエドガルドの素晴らしいアリアがあるからではないでしょうか？

J　このアリアは本当に傑作だと思います。前半のレチタティーヴォが重要なのでアリアを２曲歌うのと同じくらいの体力が必要です。私の声はリリック・テノールの中でも軽めで、『椿姫』や『ルチア』などを歌うのに適しています。往年の名歌手の中には、より強い声でエドガルド役を歌う人もいましたが、最後の幕のアリアまで様式を守って歌うためには私くらいの声が合っていると思います。

――先ほどおっしゃっていた第２部第１幕の６重唱ですが、迫力あるこのアンサンブルのためのリハーサルは大変ではないですか？　共演する歌手たちによってさまざまだとは思いますが、実際にどのように仕上げていくものなのでしょう。

J　まず指揮者と歌手たちでピアノ伴奏の音楽リハーサルをします。皆の声が調和しているかどうかを調整するためです。バリトンとテノールが歌い出しますが、私が歌う「誰が私の怒りを」は独白ですから、皆に叫んでいるようなフォルテでは歌わないようにします。また、その後で入って来るソプラノのフレーズは重要ですから、際立たせなくてはなりません。これらのことを演技のリハーサルが始まる前にお互い確認します。私にとっては最初にあるこの音楽リハーサルはもっとも重要なリハーサルだと言えるくらいです。お互いの演奏解釈を話し合う時間だからです。

――ルチア役のオルガ・ペレチャッコさんと共演したことがあるそうですね。彼女の魅力を紹介してくださいますか？

J　『椿姫』などオルガとは共演も多いですが、偉大なるプロフェッショナルで、今や世界でもっとも重要なソプラノ歌手の一人です。ルチア役が彼女で本当に嬉しいです。彼女は舞台での演技も素晴らしいのです。『ルチア』を一緒に歌うのは東京が初めてなので、その点も楽しみです。私たち２人は東京の後で、ロンドンの英国ロイヤルオペラでも『ルチア』を一緒に歌います。

――世界を飛び回る忙しい生活はオペラ歌手の宿命だと思いますが、自由な時間がある時には何をしていますか？

J　オペラ歌手は旅ばかりしていますから、貴重な休暇はやはり故郷に帰ります。私の生まれたアンダルシアのヘレス・デ・ラ・フロンテーラはフラメンコとワインで有名な町ですが、とても美しい場所なのです。ヘレスに戻って家族と会い、友人たちと一緒にサッカーをしたり、フラメンコを聴きに行ったりするのが大好きです。オペラに全力投球するためにも、このように人生を楽しむ時間は必要ですね。

――最後に、あなたの来日を待望する日本のオペラ･ファンにメッセージを。

J　日本で歌うことは私にとって大変な名誉です。日本へ行くのは今回が初めてですが、日本にはオペラの伝統があることはよく知っていますので。期待に応えられるよう、素晴らしい舞台を務めたいと思います。