画面を縦向きにしてご覧ください。
Changed display to vertical.
文化庁オペラ研修所を土台にした今のオペラ研修所 The Opera Studio was modelledon the Opera Training Courseof the Agency for Cultural Affairs
永井 和子オペラ研修所長
NAGAI KazukoDirector of NNT Opera Studio
MESSAGE30
一流のダンサーになるには、教養を積むことが必要です To become a first-class dancer, one needs to be cultured
牧 阿佐美バレエ研修所長
MAKI AsamiDirector of NNT Ballet School
MESSAGE29
視野の広い、人間力の高い俳優に育ってほしい Develop into actorswith rich human qualities
宮田 慶子演劇研修所長
MIYATA KeikoDirector of NNT Drama Studio
MESSAGE28
『フィレンツェの悲劇/ジャンニ・スキッキ』 への抱負 Looking forward to directing“A Florentine Tragedy / Gianni Schicchi”
粟國 淳オペラ演出家
AGUNI JunOpera Director
MESSAGE27
『不思議の国のアリス』とても楽しみです Looking forward to“Alice's Adventures in Wonderland”
米沢唯&井澤駿プリンシパル・ダンサー
YONEZAWA Yui & IZAWA ShunPrincipal Dancers of the National Ballet of Japan
MESSAGE26
ロッコ役が私の代表作と言われるぐらい、頑張って演じたい I’m hoping to give my best,so that "Rocco" may evenbecome my signature role
妻屋 秀和バス歌手
TSUMAYA HidekazuBass Singer
MESSAGE25
演者と観客が同じ時間を生きている、それが演劇のおもしろさ Interesting thing about theatreis both performers and audiencelive in the same moment
角野 卓造俳優
KADONO TakuzoActor
MESSAGE24
最も素晴らしい4年間 4 of the most wonderful andinteresting years of my careerits importance in future
デヴィッド・ビントレー元舞踊芸術監督(2010~2014)
David BINTLEYFormer Artistic Director of Ballet & Dance (2010 ~ 2014)
MESSAGE23
新国立劇場バレエ団の強みはチームワークの力 The strength ofthe National Ballet of Japan isour team effort
小野絢子&福岡雄大プリンシパル・ダンサー
ONO Ayako & FUKUOKA YudaiPrincipal Dancers of the National Ballet of Japan
MESSAGE22
新国立劇場は私にとって特別な劇場です The New National Theatre isa special place for me
中村 恵理ソプラノ歌手
NAKAMURA EriSoprano Singer
MESSAGE21
世の中がデジタル化され、むしろ演劇の役割は大きくなっていくのではないか The role of drama may actually increaseits importance in future
井上 芳雄俳優
INOUE YoshioActor
MESSAGE20
私にとってダンスはマジック For me, dance is magic
平山 素子舞踊家
HIRAYAMA MotokoChoreographer / Dancer
MESSAGE19
歌声を通して、お客様に感情を受けとめて頂くことが私の幸せ I'm always happy when I can experiencehow the audience receivesthe emotion through my voice
リカルダ・メルベートソプラノ歌手
Ricarda MERBETHGerman Soprano
MESSAGE18
新国立劇場の舞台づくりは、いつでも演劇に対して絶対の信頼を寄せていると思う The New National Theatre is a placethat puts absolute faith in drama
浦井 健治俳優
URAI KenjiActor
MESSAGE17
新国立劇場の思い出 Memories of performingat the New National Theatre
酒井 はなバレエダンサー
SAKAI HanaFormer Principal Dancer of the National Ballet of Japan
MESSAGE16
ダンスとは、「祈り」をやっている感覚 'Dancing' for me feelsvery much as if I'm 'praying'
森山開次舞踊家
MORIYAMA KaijiChoreographer & Dancer
MESSAGE15
劇場とは、人々がそこで出会い、新しく知り合い、恋に落ちることもある場所 Theatre is a place where people meet, make new acquaintances, and may even fall in love
パオロ・カリニャーニ指揮者
Paolo CARIGNANIConductor
MESSAGE14
芸術は出会ったら、それで人生が変わるぐらいの力を持っているもの I think what we call “art” is somethingthat has the power to change our lives
千葉哲也俳優
CHIBA TetsuyaActor
MESSAGE13
この劇場のため、ダンサーとスタッフ、皆がひとつに Everyone came together as onefor the sake of this theatre
牧 阿佐美元舞踊芸術監督 (1999 ~ 2010)
MAKI AsamiFormer Artistic Director of Ballet & Dance (1999 ~ 2010)
MESSAGE12
五十嵐先生が「思いっきりやりなさい」と声をかけてくださいました “Just give it everything you've got.”These words by the Artistic Directormade all the difference
砂川 涼子ソプラノ歌手
SUNAKAWA RyokoSoprano Singer
MESSAGE11
作品は、お客様がいてやっとでき上がるもの A play only comes alivewhen an audience is there
鈴木 杏女優
SUZUKI AnneActor
MESSAGE10
何よりも大切なことは真心をこめて踊ること The most important thing is to dance with sincerity
ワディム・ムンタギロフプリンシパル・ダンサー
Vadim MUNTAGIROVPrincipal Dancer
MESSAGE09
踊りとは、いろいろな喜びに満ちた、人間へのプレゼント Dance is a gift to human beings, a gift that is full of so much joy
中村 恩恵舞踊家
NAKAMURA MegumiChoreographer & Dancer
MESSAGE08
12年ぶりの新国立劇場「フィデリオ」に期待 A circle made completebeing in the New "Fidelio"
ステファン・グールドテノール歌手
Stephen GOULDAmerican Tenor
MESSAGE07
言葉が人を感動させ、言葉がドラマをつくる Drama is created by wordsand they are those wordsthat touch people's heart
三田 和代女優
MITA KazuyoActor
MESSAGE06
劇場はさながらオペラそのもの Days at the Opera House israther like an opera itself
飯守 泰次郎オペラ芸術監督
IIMORI TaijiroArtistic Director of Opera
MESSAGE05
観客のために踊るダンサーを育てたい Being a professional dancer is thathe or she perform for the audiencenot for himself or herself
大原 永子舞踊芸術監督
OHARA NorikoArtistic Director of Ballet & Dance
MESSAGE04
演劇の魅力―人間の感性あふれる濃密な空間を創る All human capabilities are brought together to create a rich experience
宮田 慶子演劇芸術監督
MIYATA KeikoArtistic Director of Drama
MESSAGE03
開場20周年を迎えるにあたって Celebrating 20 Years
尾﨑 元規公益財団法人新国立劇場運営財団 理事長
OZAKI MotokiPresident of the New National Theatre, Tokyo
MESSAGE02
ご挨拶 Greetings
茂木 七左衞門独立行政法人日本芸術文化振興会 理事長
MOGI ShichizaemonPresident of the Japan Arts Council
MESSAGE01