天皇の勅命を受け「二十世紀で消滅してしまうもの」を収集する華岡軍医らが追うのは、結婚詐欺師のアキラ。鳥取砂丘まで逃げてきたところで、サリババ先生と暮らしている三重苦のヘレン・ケラと出会う。やがて捕まるアキラだが、事故で透明人間に。が、ただ一人ケラだけは彼の姿が見えていた・・・・。
『ロミオとジュリエット』や『奇跡の人』、神代の神話の世界、三途の川や黄泉の国など、様々なモチーフを溢れるほどに盛り込んだストーリー。さらに第二次世界大戦や天皇制にまで発展し、巧みな言葉遊びとともに劇世界が縦横無尽に展開します。
1991年、劇団「夢の遊眠社」時代に初演され、最近の傑作『パンドラの鐘』や『オイル』のルーツとも言えるこの作品。作者の野田秀樹が新たに演出、出演します。前回の野田作品『贋作・桜の森の満開の下』（2001年）では、満開の桜並木が幻想的舞台を創り出しました。今回は新国立劇場中劇場の巨大な空間に砂丘が広がり、壮大に展開します。魅力あふれるキャストにも期待が高まる『透明人間の蒸気(ゆげ)』をお見逃しなく。