先週10日（水）と12日（金）に、「わが町」の出演者によるワークショップが行われました。

参加したのは、中村倫也さんと佃井皆美さん、そして、町の人々などを演じる「わが町」ボーイズ＆ガールズとさいたまゴールド･シアターの皆さんです。下は18歳から上は81歳までの20名以上が、演出の宮田慶子の指導のもと、様々なプログラムに取り組みました。その一部をご紹介します。

↑全員で輪になって手をつなぎ、右隣の人の手を握って信号を伝えていくプログラム。信号の数が３つにまで増えていくと、両手に全神経を集中させた参加者の表情は真剣そのもの。こうして集中力を高めていきます。

↑二人一組になって、見えないものを互いに投げ合うプログラム。最初はただのキャッチボールだったのが、バスケットボールになり、生卵になり、地球上で最も重い物質になり…。相手の動きをしっかり観察してコミュニケーションを取ることの大切さが分かってきます。

↑一人ずつ「わが町」の台詞やト書きを読むプログラム。中劇場の大きな空間で後方の客席まで届けるように意識して声を出す練習です。「“千回”というのは、自分にとって多いのか少ないのか、考えて言ってみよう」「もう少し低い音が地声だから、その方が観客に説得力をもって伝えられる」など、宮田の的確なアドバイスでみるみる台詞が生きたものになっていきました。

世代の異なる俳優同士がチームを組み、呼吸を合わせ、一緒に体を動かした２日間。そのおかげで新しい発見があり、相乗効果が生まれる、とても意義深いワークショップになりました。

そして今週19日（金）には、出演者・スタッフが全員そろっての顔合わせ。いよいよ本格的な稽古がスタートします。この模様はまたブログでご報告しますので、お楽しみに。（ま）

皆さま、こんにちは。

この度の「わが町」、稽古場の様子などを皆様にをお伝えする大任を仰せつかりました現場担当「（も）」と申します。よろしくお願いいたします。

さて、今回の「わが町」を翻訳してくださったのは早稲田大学の水谷八也さん。お話をさせていただく機会も多いのですが、とにかくワイルダーが大好きな方なんですね。ワイルダーの話をしてくださると止まらない！そして、ものすごく面白い！楽しい！

こんな楽しくて素敵なお話を、私たちだけが聞くなんてもったいない!!!

ということで、ブログという形ではありますが、ワイルダーのこと、わが町のこと、書いて頂けないでしょうか？とお願いしたところ、

「いいよ！　どうしようか？　何の話から書き始めようか！」

とご快諾いただいたのです！！！

皆さまにも覚えていただくために「”水”曜日は”水”谷先生の日」と勝手に定めさせていただき、本日より12回にわたってワイルダー、そして「わが町」についての連載が始まります。

水谷先生による、その名も「水曜ワイルダー約1000字劇場」、

しつこいようですが、更新は毎週”水“曜日です（＾－＾）

どうぞお楽しみに!!!　（も）

明日10日（水）と12日（金）は、「わが町」出演者のワークショップが行われます。

参加するのは、物語の軸となる若いカップル・エミリーとジョージを演じる佃井皆美さんと中村倫也さん、「わが町」ボーイズ＆ガールズと呼んでいる若者たち、そして、さいたまゴールド・シアターからご出演いただく皆さんです。

ちなみに、「わが町」ボーイズ＆ガールズとは、今年３月に行われたオーディションで選ばれた若者たちで、主に町の人々を演じます。具体的な舞台装置や小道具を用いない「わが町」を演じるに当たり、６月からワークショップを重ねてきました。

また、さいたまゴールド・シアターというのは、彩の国さいたま芸術劇場芸術監督の蜷川幸雄さんが率いる、55歳以上の団員による演劇集団です。蜷川さん以外の演出でまとまって８名もご出演いただくのは、今回初めてのことになります。

文字どおり老若男女入り混じってのワークショップ、どんなものになるのかまた改めてご報告します。

さて、明日は水曜日。今回の「わが町」の翻訳家で、早稲田大学教授の水谷八也先生のスペシャルエッセイを掲載します。これを読めば、「わが町」が10倍楽しめること間違いなし！　「水曜日は水谷先生の日」ということで、毎週更新していきますので、どうぞお楽しみに。　（ま）

熱気あふれる稽古場の様子やこぼれ話をスタッフがお伝えします。毎週水曜日は、翻訳の水谷先生のスペシャルエッセイを掲載。どうぞお楽しみに。