【作】ジャン＝ポール・サルトル（Jean‐Paul Sartre）
フランスの哲学者、小説家、劇作家、評論家。1905年パリ生まれ。“実存主義”を世に広め、世界中の若者に大きな影響を与えた。第二次大戦後の世界の代表的知識人である。小説『嘔吐』（38年）、論文『存在と無』（43年）で名声を博した。43年の『蠅』の上演により劇作家としてもその名を馳せたサルトルは、44年に『出口なし』、『墓場なき死者』『恭しき娼婦』（46年）、『汚れた手』（48年）、『悪魔と神』（51年）、『キーン』（53年）、『ネクラソフ』（55年）と矢継ぎ早に戯曲を発表した。59年に発表された『アルトナの幽閉者』は創作劇としては最後のものである。
【翻訳】岩切正一郎（いわきり・しょういちろう）
1959年、宮崎県生まれ。フランス文学者。国際基督教大学教授。
戯曲の翻訳に『ひばり』（ジャン・アヌイ）、『カリギュラ』（アルベール・カミュ）など。著書に『さなぎとイマーゴ：ボードレールの詩学』、翻訳書に『ノアノア』（ポール・ゴーギャン）、『世界文学空間 文学資本と文学革命』（パスカル・カザノヴァ）など。2008年、『ひばり』と『カリギュラ』の翻訳によって、優れた戯曲翻訳に贈られる湯浅芳子賞を受賞。新国立劇場では11年『ゴドーを待ちながら』（演出・森新太郎）の翻訳を手掛けている。
【演出】上村聡史（かみむら・さとし）
1979年、東京生まれ。2001年文学座付属演劇研究所41期生として入所。06年座員に昇格。文学座の公演に演出部として参加しながら、木村光一、鵜山仁の演出助手を経て、05年アトリエの会『焼けた花園』にて初演出。また翌年06年アトリエの会で上演された『Awake and Sing!』が好評を博し、優れた舞台芸術の再演と放送を企画するNHKシアターコレクション08にて再演される。09年より文化庁新進芸術家海外留学制度により1年間イギリスに留学。主な演出作品に『ミセス・サヴェッジ』『棒になった男』『連結の子』『ポルノグラフィ』『千に砕け散る空の星』、オペラ『人間の声』など。