金森 穣 Kanamori Jo
演出振付家、舞踊家。
りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館・舞踊部門芸術監督／専属舞踊団Noism 芸術監督。
ルードラ・ベジャール・ローザンヌにて、モーリス・ベジャールらに師事。ネザーランド・ダンス・シアターⅡ、フランス国立リヨン・オペラ座バレエ団、スウェーデン国立ヨーテボリ・バレエ団を経て、2002年帰国。03年初のセルフプロデュース公演「no-mad-ic project」に対して、第3回朝日舞台芸術賞「舞台芸術賞」「キリンダンスサポート」をダブル受賞。04年4月、新潟りゅーとぴあ舞踊部門芸術監督に就任し、劇場専属舞踊団Noismを立ち上げる。自らの豊富な海外経験を活かし、革新的なクリエイティヴィティに満ちたカンパニー活動を次々に打ち出し、そのハイクオリティな企画力に対する評価も高い。第37回舞踊批評家協会賞、松山バレエ団芸術奨励賞、第58回芸術選奨文部科学大臣賞、第61回新潟日報文化賞他、受賞歴多数。新国立劇場バレエ団には、これまでに『悲歌のシンフォニー〜;;;;第３楽章』（2000年）、『String(s) piece』（2003年）を振り付けし、09年には新国立劇場ダンス公演で『ZONE～陽炎 稲妻 水の月』を新潟りゅーとぴあ、そして新国立劇場との共同制作で発表。11年には世界的指揮者小沢征爾が芸術監督を務めるサイトウ・キネン・フェスティバル松本にて、バルトークの『中国の不思議な役人』、並びに初のオペラ演出となる『青ひげ公の城』を演出振り付けし、話題を呼んだ。
http://www.jokanamori.com
中村恩恵 Nakamura Megumi
1987年第1回アジアパシフィックバレエコンクール・IBM 賞、88年ローザンヌ国際バレエコンクール・プロフェッショナル賞受賞。フランス･ユースバレエ、アヴィニオンオペラ座、モンテカルロバレエ団を経て、91～99年ネザーランドダンスシアターに所属。
退団後はオランダを拠点に活動。2000年自作自演ソロ『Dream Window』にて、オランダGoldenTheater Prize受賞。01年彩の国さいたま芸術劇場にて、キリアン振付フルイブニングソロ『ブラックバード』上演、ニムラ舞踊賞受賞。05年『A play of a play』発表、ソロ作品『One 6』をオランダにて上演。07年に日本へ活動の拠点を移し、Dance Sanga 設立。振付家／ダンサーとしての活動を両立し、これまでにNoism07『Waltz』（舞踊批評家協会新人賞受賞）、NBAバレエ団『露とくとく』、野間バレエ『Room』・『シンデレラ』（全幕）、ダンストリエンナーレTOKYO 2009にてソロ『ROSE WINDOW』を上演する。最近では『The Well-Tempered』『時の庭』等、首藤康之との創作活動を積極的におこなっており、11年新国立劇場で首藤とともにシェイクスピアのソネット集を舞踊作品化した新作『Shakespeare THE SONNETS』を発表した。自身の舞踊活動に加え、キリアン作品のコーチとしてパリオペラ座、ミラノスカラ座をはじめ世界各地のバレエ団や学校の指導にあたる。11年に第61回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。