MESSAGE01

ご挨拶茂木 七左衞門 独立行政法人日本芸術文化振興会　理事長

GreetingsMOGI Shichizaemon President of the Japan Arts Council

平成9年10月、現代舞台芸術の振興及び普及を目的とする新国立劇場が開場し、本年は開場20周年という節目の年を迎えることができました。これもひとえに、お客様のご愛顧と関係各位のご支援の賜物と心より御礼申し上げます。
新国立劇場は、活力ある現代舞台芸術の創造を確保するため、その管理や運営につきましては、公益財団法人新国立劇場運営財団に事業を包括的に委託し、芸術家、芸術団体等の創意を最大限に取り入れるよう努めております。
運営財団は主な事業としてオペラ、バレエ、現代舞踊、演劇等の現代舞台芸術に関する公演、実演家その他の関係者の研修、そして調査研究及び資料収集・活用等の事業を実施しております。これまで、公演事業においては、オペラ、舞踊（バレエ・現代舞踊）及び演劇の芸術監督の下、600を超える質の高い主催公演を実施し、約380万人のお客様にご来場いただきました。また、研修事業においては、多彩なカリキュラムと国内外から招聘する経験豊富な講師のご指導の下、オペラ、バレエ及び演劇の各研修所から、これまで277人の修了生を輩出してまいりました。その修了生は、現在、新国立劇場をはじめとする国内外の舞台で大いに活躍しております。
　新国立劇場では、2017/2018シーズンを開場20周年記念と位置づけ、数々の記念事業を企画し、一層の事業推進に尽力する所存でありますので、今後とも、皆様のご理解とご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

　　This year marks the 20th anniversary of the New National Theatre, Tokyo (NNTT) which opened in October 1997 with the aim of promoting contemporary performing arts. It is entirely thanks to our audience and supporters that the NNTT has reached this milestone.
　　In order to ensure a vibrant environment dedicated to the creation of contemporary performing arts, the management of the theater is entrusted to the New National Theatre Foundation. By doing so, the theater aims to embrace more fully the creativity of artists and various arts-related organizations.
　　The main missions of the foundation are: to stage productions of opera, ballet, dance, drama, and other contemporary performing arts, to train artists and other professionals in the field, to conduct research, and to gather and utilize various data and information. The NNTT has so far staged more than 600 high-standard productions under Artistic Directors in opera, dance (including both ballet and contemporary dance), and drama, which have been attended by an audience of some 3.8 million in total. Meanwhile, 277 young artists have graduated from training courses in opera, ballet and drama, each of which encompasses a diverse curriculum, and is taught by highly experienced instructors from Japan and abroad. Graduates can be seen frequently both at the NNTT and in other parts of the world.
　　2017/2018 will be the NNTT’s 20th anniversary season, and there will be a lot going on at the theater to commemorate this special event. I would greatly appreciate your continued support towards the NNTT in its endeavour to fulfil its aim.

独立行政法人日本芸術文化振興会
理事長　茂木　七左衞門

President of the Japan Arts Council
MOGI Shichizaemon